1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:04:10,483 --> 00:04:12,075
بیا پایین....

3
00:04:12,685 --> 00:04:15,518
آنها جنایتکاران بدنام خونین هستند.
- لطفا منو نزن!

4
00:04:34,107 --> 00:04:35,734
لطفا بنشینید

5
00:04:44,050 --> 00:04:45,711
آن را در آنجا قرار دهید ....

6
00:04:49,422 --> 00:04:52,789
مجوزت داره میره
پس از 3 ماه منقضی می شود.

7
00:04:53,092 --> 00:04:54,650
برای درخواست سریع اقدام کنید.

8
00:04:54,961 --> 00:04:57,953
دستور داده شده است که همه
قانون مداری این موضوع باید سختگیرانه باشد.

9
00:04:58,731 --> 00:05:01,222
من باید در اسرع وقت برای آن اقدام کنم.

10
00:05:01,501 --> 00:05:03,903
حالم خوب نیست....

11
00:05:03,903 --> 00:05:07,540
من نمی دانم چرا آنها هستند
مزاحم این پیرمرد؟

12
00:05:07,540 --> 00:05:10,703
S.P ادعا کرده بود که اکثر آنها
برای ثبت نام نمی آیند.

13
00:05:11,644 --> 00:05:13,839
من فکر می کنم برخی باید از اینجا می رفتند.

14
00:05:14,647 --> 00:05:16,808
اکثر آنها با مشکلاتی روبرو هستند.

15
00:05:17,550 --> 00:05:22,351
آنها انواع مختلفی از بیماری ها را دارند.
و برخی حتی نمی توانند بدون کمک دیگران راه بروند.

16
00:05:22,555 --> 00:05:25,615
حتی ما محدودیت هایی داریم ....

17
00:05:27,794 --> 00:05:29,625
برم...

18
00:05:50,750 --> 00:05:51,944
تماسی از رئوف بود؟

19
00:05:52,952 --> 00:05:56,022
پرس و جو که چرا بازدید کردی
کلانتری بدون اطلاع او؟

20
00:05:56,022 --> 00:05:57,853
حتی من هم ترسیدم ....

21
00:05:58,524 --> 00:06:02,051
من خیلی نگرانم
وقتی از ایستگاه پلیس بازدید می کنید

22
00:06:02,595 --> 00:06:04,358
مشکلی پیش نمیاد؟

23
00:06:04,831 --> 00:06:08,426
او مرا به یاد آورد
که این مجوز منقضی می شود.

24
00:06:11,337 --> 00:06:15,208
پدربزرگ آنجا بوده است
یک فیلم کمدی که در تلویزیون تلویزیون پخش شد

25
00:06:15,208 --> 00:06:17,574
بابابزرگ دلتنگش شدی

26
00:06:19,445 --> 00:06:21,811
آیا مردان پلیس شما را کتک زدند پدربزرگ؟

27
00:06:22,181 --> 00:06:23,148
بیا کنار...

28
00:06:27,153 --> 00:06:29,589
مردان پلیس پدربزرگ شما را کتک نمی زنند.

29
00:06:29,589 --> 00:06:32,023
چرا می خواهند کتک بزنند
این پیرمرد بیچاره؟

30
00:06:32,358 --> 00:06:37,853
همکلاسی های من می گویند که تو خواهی شد
از آنجایی که شما پاکستانی هستید، توسط پلیس کشته شده است.

31
00:06:38,064 --> 00:06:39,691
پدربزرگ، آیا چنین چیزی رخ خواهد داد؟

32
00:06:39,932 --> 00:06:42,958
دست از حرف های بیهوده بردارید...
بذار استراحت کنه

33
00:06:44,737 --> 00:06:47,001
مادربزرگ شما آن را دوست نداشت .....

34
00:06:55,715 --> 00:06:57,483
بابا، من عصر می روم.

35
00:06:57,483 --> 00:06:58,950
از آنجایی که بچه ها باید بروند
به مدارس خود

36
00:06:59,318 --> 00:07:02,446
بابا باید با دکتر مشورت کنی
تو خیلی ضعیفی

37
00:07:02,855 --> 00:07:04,424
شما بیایید اجازه دهید پدربزرگ
کمی استراحت کن

38
00:07:04,424 --> 00:07:06,392
نمیتونی ترک کنی
فردا صبح در ماشین رئوف.

39
00:07:06,692 --> 00:07:09,752
او باید شب ها درس می خواند
و ما کتابفروشی را نبرده ایم.

40
00:07:27,213 --> 00:07:32,617
شما از چند بیماری رنج می برید.
پس بعد از مصرف داروهایتان بخوابید.

41
00:07:33,219 --> 00:07:37,053
با این حال قادر متعال
با من تماس نمی گیرد

42
00:07:38,257 --> 00:07:43,752
چون پدرت به سرعت مرده بود
او ممکن است اخیرا تصمیم گرفته باشد که زندگی شما را بگیرد.

43
00:07:44,063 --> 00:07:48,090
پدر به دست بریتانیایی ها مرد
به خاطر کشور

44
00:07:49,602 --> 00:07:53,265
و من ممکن است بمیرم
asa Foreigner یا asan Spy.

45
00:07:53,873 --> 00:07:55,602
همه چیز مثل یک شوخی است.

46
00:07:56,075 --> 00:07:58,976
دوباره شروع شد
فکر کردن به مسائل ناخواسته

47
00:08:01,948 --> 00:08:04,314
طبق درخواست شما ....

48
00:08:04,517 --> 00:08:09,580
با توجه به سوابق مناسب
یک شهروند پاکستانی مثل شما...

49
00:08:09,822 --> 00:08:19,993
... اجازه اقامت در هند را داشتند
برای یک سال دیگر از 15-8-2001 تا 1 4-8-2002.

50
00:08:20,266 --> 00:08:29,275
در طول این مدت، شما نباید در هیچ انتخاباتی رقابت کنید
یا وارد هر حزب سیاسی یا هر جرمی شوید.

51
00:08:29,275 --> 00:08:34,941
اگر مقصر دریافت آن شناخته شوید
به هر یک از این اعمال ...

52
00:08:35,347 --> 00:08:41,419
سپس مجوز اقامت شما در
هند پس گرفته خواهد شد.

53
00:08:41,419 --> 00:08:50,294
و باید علامت خود را در منجری ثبت کنید
کلانتری بین روز اول تا پنجم هر ماه.

54
00:08:57,870 --> 00:09:00,634
فکر کنم مال افسر
شروع کرده بود به عاقلانه فکر کردن

55
00:09:00,806 --> 00:09:05,243
خیلی از هموطنان بی گناه
اگر بخواهند نجات خواهند یافت.

56
00:09:06,078 --> 00:09:08,447
اینها را انجام داده بودند
چند بار درام.

57
00:09:08,447 --> 00:09:12,118
برتر از هر دو طرف
ظالم و غیر انسانی هستند

58
00:09:12,118 --> 00:09:15,679
چه کسی قرار است از آن مطلع شود
نگرانی در دل فقرا؟

59
00:09:15,821 --> 00:09:18,915
آنها بعد از دعوا می روند
در میان یکدیگر

60
00:09:29,035 --> 00:09:31,697
بیا تو همسا ....

61
00:09:34,674 --> 00:09:37,877
خیلی وقته ندیدمت
لطفا بنشینید

62
00:09:37,877 --> 00:09:41,681
پلیس یک مزاحم بزرگ است.

63
00:09:41,681 --> 00:09:46,050
آنها دو بار در هفته به خانه سر می زنند.
و از همسر و فرزندانم سوء استفاده می کنم.

64
00:09:46,786 --> 00:09:48,447
حالا من نمی نشینم
برای مدت طولانی در خانه من

65
00:09:49,155 --> 00:09:51,282
حالا چه باید کرد؟

66
00:09:52,291 --> 00:09:54,316
حالا چی بگم...

67
00:09:55,027 --> 00:09:58,793
چگونه می توانم از شما بخواهم که با یک پرونده مبارزه کنید،
که به سختی نان روزانه اش را به دست می آورد.

68
00:09:59,398 --> 00:10:02,128
پلیس مدعی است
که من یک جاسوس هستم!

69
00:10:02,368 --> 00:10:06,668
در اطلاعیه اخیری که از من پرسیده بودند
بلافاصله محل را ترک کند

70
00:10:07,907 --> 00:10:10,171
در آن ذکر شده است ....

71
00:10:13,346 --> 00:10:15,281
تسلیم نمیشی...

72
00:10:15,281 --> 00:10:18,512
در همان مکان زندگی کنید
که تو را به دنیا آورده بود

73
00:10:18,884 --> 00:10:23,912
از بومیان کمک خواهید گرفت.
زیاد در خانه ننشینید.

74
00:10:25,324 --> 00:10:27,349
چاره دیگه ای نیست....

75
00:10:28,527 --> 00:10:33,692
اگر گرفتار می شوید دچار مشکل می شوید
پلیس یا وکلا

76
00:10:34,667 --> 00:10:40,902
من گیج شدم برادر موسی...
دیدن دختر مجردم مرا نگران می کند.

77
00:10:41,207 --> 00:10:44,176
آنها مراقب خانواده هستند
بعد از رفتن به سر کار

78
00:10:44,577 --> 00:10:47,239
کی قراره باهاشون ازدواج کنه
با دیدن وضعیت من؟

79
00:10:48,881 --> 00:10:51,873
خدایا چرا هستم
من هنوز نمیمیرم!

80
00:10:56,455 --> 00:10:58,685
بگذار برادر موسی را ترک کنم.

81
00:11:14,640 --> 00:11:16,130
بس کن...
بس کن

82
00:11:26,585 --> 00:11:28,553
پدربزرگ دارم دنبالت می گردم
از مدت ها قبل

83
00:11:29,021 --> 00:11:31,216
وقتی به خانه شما رفتم گفتند شما هستید
به دفتر وکالت رفته بود.

84
00:11:31,457 --> 00:11:34,627
و وقتی من به آنجا رفتم، شما به اداره پلیس رفته بودید.
بالاخره پیدات کرده بودم

85
00:11:34,627 --> 00:11:38,030
اگه سرچ کنی چطوری منو پیدا میکنی
در زمانی که من در دسترس نیستم؟

86
00:11:38,030 --> 00:11:39,520
به من بگو "صحیپیچی"...

87
00:11:40,266 --> 00:11:42,700
شروع کردی به من اذیت کردن
دوباره "صحیپیچی" را صدا زد.

88
00:11:43,302 --> 00:11:47,640
شما زبان آن را یاد نگرفته اید
انگلیسی ها و بسیاری از کتاب های خود را خوانده بودند.

89
00:11:47,640 --> 00:11:52,509
... و دارای مدرک کارشناسی ارشد بود.
پس این بیچاره شما را چه خطاب کند.

90
00:11:52,945 --> 00:11:57,973
ما و کشورمان می توانیم چنین کاری بسازیم
پیشرفت با توجه به آموزشی که به ما داده شده است.

91
00:11:58,350 --> 00:12:01,087
دختر، تو نباید
این را به مردان کشور بگویید.

92
00:12:01,087 --> 00:12:05,421
اجداد ما با آنها نجنگیده اند
با اخذ آموزش از مدارس بریتانیایی.

93
00:12:05,624 --> 00:12:11,620
واریان کونینو و حاجی مصلیار به آنجا رفته بودند
کالج ها برای مبارزه با امپراتوری بریتانیا؟

94
00:12:12,131 --> 00:12:16,363
بچه هایی مثل شما این را نمی فهمند
پس کار من تا کجا ادامه دارد؟

95
00:12:16,602 --> 00:12:19,696
برای این باید اول به من کمک کنید ....
من می خواهم چیزهای بیشتری بدانم.

96
00:12:19,972 --> 00:12:22,099
پدربزرگ باید بدهی
من به آن مدارک مراجعه کنم.

97
00:12:22,641 --> 00:12:24,700
و از این پس مرا «صحیپیچی» صدا نکنید.

98
00:12:25,010 --> 00:12:27,171
باشه هرطور که میخوای...
من مدارک را به شما ارائه خواهم داد

99
00:12:27,246 --> 00:12:30,272
حتی اگر چیزی بنویسی،
هیچ اتفاق خوبی قرار نیست بیفتد

100
00:12:30,583 --> 00:12:33,484
با این حال خوب است که
جهان باید از آن آگاه باشد.

101
00:12:33,886 --> 00:12:36,150
از دوران کودکی ات چیزی نگفتی

102
00:12:36,322 --> 00:12:42,488
چه چیزی برای گفتن وجود دارد، کودکی یک
فقیر با رنج و فاجعه یکسان است.

103
00:12:43,262 --> 00:12:48,928
پدرم به دست انگلیسی ها کشته شد
در نبرد پوکوتور در سال 1921.

104
00:12:49,235 --> 00:12:52,727
او زمانی درگذشت
مامانم باردار بود

105
00:12:52,938 --> 00:12:55,304
کسی نبود که به ما کمک کند.

106
00:12:55,674 --> 00:12:58,074
من در سن 12 سالگی شهر خود را ترک کردم.

107
00:12:58,778 --> 00:13:01,110
داداش لطفا مواظب بچه من باش

108
00:13:02,047 --> 00:13:04,140
آیا این بمبئی بازار بزرگی نیست؟

109
00:13:05,684 --> 00:13:07,345
او تنها امید من است.

110
00:13:08,053 --> 00:13:11,716
شما نگران او نیستید.
او مثل پسر خودم است.

111
00:13:15,361 --> 00:13:19,229
پس بریم ....
بیا پسر

112
00:13:23,936 --> 00:13:28,270
من در بیشتر شهرهای هند سرگردان بودم.

113
00:13:28,841 --> 00:13:32,277
برای سرکوب گرسنگی ام و
مراقب خانواده ام باش

114
00:13:34,847 --> 00:13:37,817
از بمبئی یاد گرفتم
هنر ساخت بیدی

115
00:13:37,817 --> 00:13:41,787
از آنجا خواندن را یاد گرفته بودم
و مالایایی بنویسید.

116
00:13:41,787 --> 00:13:45,746
از آنجا رسیدم
شرکت مبارک بیدی در کراچی.

117
00:13:45,958 --> 00:13:48,654
آیا شما از
مبارزه استقلال طلبی در آن روزها؟

118
00:13:49,762 --> 00:13:54,366
در آن روزها فقر و نگرانی
در مورد خواهر مجرد قلبم را تسخیر کرده بود.

119
00:13:54,366 --> 00:13:59,438
در بازار همیشه می شنیدم که مردم می گفتند
نام گاندی و نهرو

120
00:13:59,438 --> 00:14:04,343
و من بیشتر در مورد آن یاد گرفتم
وقتی به مبارزه پیوستم

121
00:14:04,343 --> 00:14:06,470
و آن هم نه تا حد زیادی.

122
00:14:07,847 --> 00:14:11,078
خیلی دیر شده...
اگر بیشتر اینجا بمانم خوب نمی شود.

123
00:14:11,483 --> 00:14:13,485
مامان نگران میشه ....
برم...

124
00:14:13,485 --> 00:14:14,747
بعدا با شما ملاقات خواهم کرد

125
00:14:14,954 --> 00:14:19,084
آیا باید شما را تا ایستگاه اتوبوس رها کنم.
- نیازی نیست

126
00:14:29,001 --> 00:14:30,102
آیا وکیل راماکریشنان اینجاست؟

127
00:14:30,102 --> 00:14:32,036
نه، اما دستیارش این را گفته بود
او به زودی خواهد آمد

128
00:14:46,852 --> 00:14:47,750
آن را نگه دارید. . .
- باشه

129
00:14:49,054 --> 00:14:51,750
موسی شهیب زود رسیده بود.
بیا همراه

130
00:14:54,226 --> 00:14:55,853
بنشین

131
00:15:01,100 --> 00:15:03,227
پس چطوری؟

132
00:15:03,435 --> 00:15:08,964
هفته گذشته افسر پلیس گفته بود
که زمان تمدید مجوز فرا رسیده است.

133
00:15:09,308 --> 00:15:11,401
بله، ما آن را فورا ارسال خواهیم کرد.

134
00:15:12,278 --> 00:15:16,715
همراه با آن یکی را منتقل خواهیم کرد
درخواست بیشتر شماره: 92 برای شهروندی.

135
00:15:17,449 --> 00:15:19,314
یه مقدار امکان برای اون وجود داره

136
00:15:19,551 --> 00:15:21,754
گفته شده که
اجلاس قرار است برگزار شود.

137
00:15:21,754 --> 00:15:23,847
رافیقند محکوم
از Perundalmana آمده بود.

138
00:15:25,057 --> 00:15:26,251
از آنها بخواهید صبر کنند.
- باشه

139
00:15:26,959 --> 00:15:29,757
همانطور که شما گفتید می توانیم امتحان کنیم.

140
00:15:30,796 --> 00:15:32,593
یک بار زودتر برگردانده بودند.

141
00:15:33,232 --> 00:15:37,536
حالا بعد از 8 سال...
باید سند را جستجو کرد.

142
00:15:37,536 --> 00:15:39,772
8 سال نبود، 10 سال گذشته بود.

143
00:15:39,772 --> 00:15:41,831
به هر حال می توانیم تلاش کنیم
آن را یک بار دیگر

144
00:15:41,907 --> 00:15:44,043
ممکن است اسناد در فایل ها وجود داشته باشد.

145
00:15:44,043 --> 00:15:47,137
ما می توانیم ادعا کنیم که شما در دهه 1950 اینجا بودید.

146
00:15:47,279 --> 00:15:49,713
ما نمی توانیم بر اساس همان دلایل درخواست دهیم
که قبلا درخواست داده بودیم

147
00:15:50,015 --> 00:15:55,419
زیرا در آن زمان ما قادر به اثبات این موضوع نبودیم
پاسپورت پاکستان بدون خواست شما صادر شده است.

148
00:15:57,389 --> 00:16:00,092
می توانید حتی درخواست همسر خود را پیوست کنید.

149
00:16:00,092 --> 00:16:02,424
و از آنجایی که دارید
پیر شده و بیماری دارد

150
00:16:03,062 --> 00:16:05,462
آیا این قانون برای انسان ها نیست؟

151
00:16:05,597 --> 00:16:07,224
امید را رها نکن

152
00:16:21,680 --> 00:16:25,384
دوست اشرف آمده بود.

153
00:16:25,384 --> 00:16:30,048
او گفت که دخترش در حال ابتلا است
چند پیشنهاد ازدواج

154
00:16:31,357 --> 00:16:34,349
حتی اون هم قراره ازدواج کنه

155
00:16:34,727 --> 00:16:36,592
اما او هنوز در حال تحصیل است.

156
00:16:38,230 --> 00:16:42,132
وقتی من به اینجا رسیدم او به دنیا آمد
پس از ترک کراچی برای همیشه.

157
00:16:43,135 --> 00:16:45,404
او اولین دختر بزرگ ما است.

158
00:16:45,404 --> 00:16:48,540
پیشنهاد از کجاست؟
هیچکس اینجا نیامده بود

159
00:16:48,540 --> 00:16:50,667
آنها از خود قطر هستند.

160
00:16:50,909 --> 00:16:54,003
آنها نگران این پیشنهاد هستند
چون شما پاکستانی هستید

161
00:16:54,346 --> 00:16:58,680
من پاکستانی نیستم
من اهل پوکوتور هستم.

162
00:16:59,418 --> 00:17:01,854
این حقیقتی است که برای ما شناخته شده است.

163
00:17:01,854 --> 00:17:04,220
شما یک خارجی هستید
جلوی قانون

164
00:17:06,492 --> 00:17:07,891
درسته ....

165
00:17:10,896 --> 00:17:16,698
به همین دلیل پسر بزرگ ما در خلیج مستقر شد
گفت که پدرش پاکستانی است.

166
00:17:17,703 --> 00:17:23,608
و پسر دوم ما با ادعای ادعا به خانه خودش رفت
که فرزندانش توسط پلیس بترسند.

167
00:17:24,810 --> 00:17:26,712
منتظرم تو هم کی
من را ترک می کنند

168
00:17:26,712 --> 00:17:28,111
مشکلت چیه؟

169
00:17:28,313 --> 00:17:34,252
دختران این روزها به تنهایی زندگی می کنند
با خانواده که از منافع خود محافظت می کنند.

170
00:17:34,486 --> 00:17:36,647
و آنها نیز دارند
بهانه های مختلف برای آن

171
00:17:39,124 --> 00:17:41,957
همه راهی دارند
برای فرار

172
00:17:43,295 --> 00:17:49,401
بدون چه کسی باید به اشتراک بگذارم
نگرانی و درد در قلب من از 10-40 سال است.

173
00:17:49,401 --> 00:17:50,869
شما تنها کسی هستید که از من حمایت می کنید.

174
00:17:50,869 --> 00:17:54,703
آیا باید به اشرف اجازه بدهم؟
برای رفع ازدواج؟

175
00:17:56,375 --> 00:18:01,244
بگذارید هر پیشنهادی را که دوست دارند درست کنند
من خوشحال خواهم شد.

176
00:18:02,181 --> 00:18:04,274
به هر حال اجازه دهید مردی که به دنبال آن هستند
زیرا او باید به خوبی آموزش ببیند.

177
00:18:04,583 --> 00:18:06,778
فقط دنبالش نباش
بعد از پول و ثروت

178
00:18:08,087 --> 00:18:11,250
امیدوارم که آنها به فرزند ما اجازه دهند
تحصیلاتش را دنبال کند

179
00:18:15,127 --> 00:18:16,788
من داروها را برای شما می آورم.

180
00:18:57,669 --> 00:18:59,864
به هر حال ابوبکر،
موسی ما هنوز دیده نشده است.

181
00:19:00,239 --> 00:19:03,834
او بسیار خوش شانس است.
او خانه کرادات را خیلی ارزان دریافت کرده بود.

182
00:19:04,042 --> 00:19:06,010
پدر موسا خیلی نزدیک بود
انجمن Keeradath House.

183
00:19:06,145 --> 00:19:08,947
نیازی به چنین پدری نیست،
او بیش از اندازه کافی است ....

184
00:19:08,947 --> 00:19:10,582
او شروع کرده بود به حرف مفت.

185
00:19:10,582 --> 00:19:12,818
هی رفیق این مال دخترت هست
عروسی امروز

186
00:19:12,818 --> 00:19:16,015
آیا می توانم حتی از گفتن حقیقت دست بردارم
اگه امروز عروسی دخترم باشه

187
00:19:26,365 --> 00:19:30,202
سایناتا، چرا موسیقی وجود ندارد؟
من آواز خبیشه را نمی شنوم.

188
00:19:30,202 --> 00:19:33,831
بگذار همه بیایند ....
- همه مشتاقانه منتظر شنیدن آهنگ شما هستند.

189
00:19:34,139 --> 00:19:37,438
دست از تملق برادر ابوبخر بردارید.
اذیتم نکن...

190
00:19:45,150 --> 00:19:47,175
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

191
00:19:47,619 --> 00:19:49,354
شاید چیزی گفته باشد
آشغال در شایعات او

192
00:19:49,354 --> 00:19:51,015
هر وقت حقیقت را می گویم می گویند
که این شایعات بیهوده است

193
00:19:52,090 --> 00:19:56,428
زمانی که او قبلاً در Bistimula در بمبئی زندگی می کرد،
او با نام مستعار "غیبت ابوبخر" نام داشت.

194
00:19:56,428 --> 00:20:00,558
به لطف خدا این نام را حفظ کرد
در کراچی و همینطور در اینجا اکنون.

195
00:20:01,667 --> 00:20:06,468
حتی پدرش هم این را بد نمی دانست.

196
00:24:22,627 --> 00:24:24,629
وتیشیری ابوبخر کجاست؟

197
00:24:24,629 --> 00:24:26,865
او اینجاست...
فردا عروسی دخترش است!

198
00:24:26,865 --> 00:24:28,560
او پاکستانی است!

199
00:24:28,934 --> 00:24:32,471
دستور بازداشت داریم
و در اسرع وقت او را به پاکستان برسانند.

200
00:24:32,471 --> 00:24:33,369
بهش زنگ بزن!

201
00:24:33,805 --> 00:24:37,832
آقا من فردا با شما میام
بعد از عروسی دخترم

202
00:24:38,443 --> 00:24:40,412
لطفا خراب نکن
ازدواج دخترم

203
00:24:40,412 --> 00:24:44,049
لطفا معافم کنید....
فقط برای یک روز...

204
00:24:44,049 --> 00:24:45,311
هیچ کاری نمیتونم بکنم....

205
00:24:46,551 --> 00:24:48,542
این یک پرونده دوران ساز است ....
من شغلم را از دست خواهم داد

206
00:24:48,620 --> 00:24:50,021
چیکار میکنی؟
- شما وارد وان شوید.

207
00:24:50,021 --> 00:24:53,325
آقا لطفا او را نبرید ....
بگذار ازدواج دخترم تمام شود.

208
00:24:53,325 --> 00:24:55,594
هیچکس نباید مشکلی ایجاد کنه....
جدی بودن موضوع را به شما گفته بودم.

209
00:24:55,594 --> 00:24:56,993
ابوبخر هم بیا.
- دختر!

210
00:24:59,164 --> 00:25:00,499
لطفا او را نگیرید!

211
00:25:00,499 --> 00:25:01,693
قدم بزن ....

212
00:25:02,634 --> 00:25:04,363
پسر عوضی های خونین!

213
00:25:06,371 --> 00:25:08,965
خدای من!
- قدم بزن ....

214
00:25:12,177 --> 00:25:16,136
آنجا خانه ابوبخر است...
من نمیام تو تنها برو

215
00:25:21,953 --> 00:25:24,055
بعدا خبری در موردش نبود؟

216
00:25:24,055 --> 00:25:29,584
ما متوجه شدیم که او در یک
زندان در کراچی، پس از آن او هرگز آمد.

217
00:25:30,729 --> 00:25:33,129
هیچ نامه ای از او وجود نداشت.

218
00:25:34,900 --> 00:25:40,872
و بالاخره به این موضوع پی بردیم
او در بیمارستانی در کراچی درگذشت.

219
00:25:40,872 --> 00:25:42,707
مادر، تو چه اعتقادی داری؟

220
00:25:42,707 --> 00:25:45,335
من این را احساس می کنم
او دیگر برنخواهد گشت

221
00:25:46,411 --> 00:25:48,647
پس چه کسی حمل کرد
بعد از آن عروسی؟

222
00:25:48,647 --> 00:25:54,176
موسی و بقیه دوستانش
چگونه عروسی انجام شد

223
00:25:55,987 --> 00:25:59,514
اون عروس بود....
- چای را بردار...

224
00:26:02,727 --> 00:26:04,663
عکسی از پدرت داری؟

225
00:26:04,663 --> 00:26:07,154
ممکن است یکی از قدیمی ها وجود داشته باشد.
اجازه دهید آن را بررسی کنم.

226
00:26:09,534 --> 00:26:11,627
مگه اسم خونه شما وتیشیری نیست؟

227
00:26:13,672 --> 00:26:17,342
آن روز هیچ کس سعی نکرد
او را از زندان آزاد کنید؟

228
00:26:17,342 --> 00:26:20,745
ما قادر به انجام این کار نبودیم.

229
00:26:20,745 --> 00:26:22,838
اینم عکس

230
00:26:33,592 --> 00:26:35,890
همسا هنوز بیدار نشدی

231
00:26:43,435 --> 00:26:46,302
الله ! فکر کردم که
پلیس خواهد بود

232
00:26:49,674 --> 00:26:51,505
برادر موسی...
لطفا بنشینید

233
00:26:57,349 --> 00:26:59,010
از دو روز گذشته او
حالش خوب نیست

234
00:26:59,384 --> 00:27:00,685
دیروز هم پلیس
برای بازدید آمده بود

235
00:27:00,685 --> 00:27:03,855
او مرد پلیس نبود
که معمولا به ما سر می زنند

236
00:27:03,855 --> 00:27:05,790
او فردی خوش قلب بود.

237
00:27:05,790 --> 00:27:09,089
از او خواست که به جای دیگری برود
دور از خانه وقتی او را اینجا دید.

238
00:27:11,029 --> 00:27:16,434
همسا، اون پلیس کیه؟
- فکر می کنم اسمش کریشنان است.

239
00:27:16,434 --> 00:27:20,666
من فکر می کنم او رئیس پلیس است.
او در شرف بازنشستگی است

240
00:27:23,908 --> 00:27:26,706
هنوز آدم های خوب هستند
زندگی در این جهان

241
00:27:27,846 --> 00:27:31,873
دیروز هنگام اقامه نماز
دلم میخواست ببینمت

242
00:27:33,585 --> 00:27:38,857
پاهایم زخمی می شوند
با این راه رفتن و پنهان شدن مداوم

243
00:27:38,857 --> 00:27:42,460
بدن هر زمان شروع به خارش می کند
من در معرض نور خورشید هستم.

244
00:27:42,460 --> 00:27:46,260
هر وقت که شد قلبم به شدت شروع به تپیدن می کند
من به صدای هر وسیله نقلیه ورودی گوش می دهم.

245
00:27:47,198 --> 00:27:49,530
این یک وضعیت نامرتب است.

246
00:27:49,901 --> 00:27:52,131
من خودم اینجا نشسته بودم
چون اصلا حالم خوب نبود

247
00:27:53,772 --> 00:27:57,435
دیروز پسر بزرگم اشرف فرستاده بود
مقداری پول از قطر

248
00:27:58,810 --> 00:28:02,678
بعد به فکر دادن افتادم
مقداری پول به شما

249
00:28:06,818 --> 00:28:08,479
بعد ترک کن
داشتن چیزی برای نوشیدن

250
00:28:08,820 --> 00:28:13,689
نیازی نیست... بذار برسم
خانه من قبل از اینکه خورشید خیلی داغ شود.

251
00:28:33,812 --> 00:28:36,212
کی اومدی دختر شیطون؟
- دیشب اومدیم.

252
00:28:36,347 --> 00:28:38,883
پدر دیروز خیلی منتظرت بود.
- رفتم کوزیخود ....

253
00:28:38,883 --> 00:28:40,919
بابا کجاست؟
- داره حمام میکنه ... بیا داخل ....

254
00:28:40,919 --> 00:28:43,121
آیا می توانم برای شما چای سرو کنم؟
- نه... همین الان صبحانه ام را خوردم.

255
00:28:43,121 --> 00:28:44,956
و برادر اشرف با من تماس گرفته بود.

256
00:28:44,956 --> 00:28:46,691
انگار عروسی سمیرا بود
در حال رفع شدن است

257
00:28:46,691 --> 00:28:48,626
امروز ممکن است با مامان و بابا تماس بگیرد.

258
00:28:48,626 --> 00:28:50,295
او با پدر شما صحبت کرده بود.

259
00:28:50,295 --> 00:28:54,789
پیشنهاد خوبی است اما به نظر می رسد همین است
آنها در مورد مسئله پدر شما شرایطی دارند.

260
00:28:58,870 --> 00:29:00,371
پس تو اومدی....

261
00:29:00,371 --> 00:29:03,431
حالا شما نیازی ندارید
مامان و بابای شما، اینطور نیست؟

262
00:29:04,275 --> 00:29:06,711
دیروز منتظر این بود
سگ برای مدت طولانی

263
00:29:06,711 --> 00:29:08,613
مامان شروع کرده بود به سرزنش ....

264
00:29:08,613 --> 00:29:10,274
سرم شلوغ بود...

265
00:29:10,849 --> 00:29:13,051
از کی داشتی
خیلی مشغول شد

266
00:29:13,051 --> 00:29:14,719
وقتی چنین داریم
یک خانه ییلاقی بزرگ ...

267
00:29:14,719 --> 00:29:17,688
همسرت شاکی است که نمی تواند اقامت کند
در خانه ای که پلیس مدام از آن بازدید می کند.

268
00:29:18,823 --> 00:29:20,725
مجبورم نکن بیشتر بگم....

269
00:29:20,725 --> 00:29:22,750
مامان لطفا بس کن...
عزیزم تو بیا

270
00:29:24,662 --> 00:29:26,598
من بعد از گذراندن وقت از اینجا بازدید می کنم
از یک برنامه شلوغ

271
00:29:26,598 --> 00:29:28,896
و وقتی ما رسیدیم شما شروع کنید
با شکایت و سرزنش

272
00:29:30,869 --> 00:29:32,336
سال زیادی باقی نمانده ....

273
00:29:36,274 --> 00:29:37,832
بریم ....

274
00:29:40,812 --> 00:29:43,948
تو هم آمده بودی...
- پدربزرگ، فراموش نکن که شکلات ها را بیاوری.

275
00:29:43,948 --> 00:29:47,611
اورلس من به شما اجازه نمی دهم وارد شوید،
و باعث می شود شما توسط پلیس دستگیر شوید.

276
00:29:48,286 --> 00:29:50,550
نکن...
- برم ....

277
00:30:03,835 --> 00:30:06,137
الان چیزی حس میکنی
به طور خاص متفاوت است؟

278
00:30:06,137 --> 00:30:09,407
گاهی اوقات کمی سرگیجه دارم ....

279
00:30:09,407 --> 00:30:11,476
تمام بدنم درد میکنه مخصوصا دستام...

280
00:30:11,476 --> 00:30:12,977
و خستگی...

281
00:30:12,977 --> 00:30:14,546
آیا او تجربه می کند
الان اختلال روانی داره؟

282
00:30:14,546 --> 00:30:18,744
مامان به من گفته بود که اغلب یک خبرنگار است
به ملاقات او و پرس و جو در مورد گذشته.

283
00:30:19,951 --> 00:30:21,953
منکر از گفتن آن
اگر دوست ندارید

284
00:30:21,953 --> 00:30:22,920
بلند شو...

285
00:30:33,364 --> 00:30:36,492
به خاطر اون نیست
او یک دختر آگاه خوب است.

286
00:30:36,901 --> 00:30:40,772
از اون موقع دارم خسته میشم
من دارم پیر میشم

287
00:30:40,772 --> 00:30:42,467
جای نگرانی نیست.

288
00:30:43,074 --> 00:30:44,475
همان داروهایی را داشته باشید که
الان میگیری

289
00:30:44,475 --> 00:30:46,102
فشارش کمی بالاست

290
00:30:46,444 --> 00:30:47,934
باید کمی استراحت کنی

291
00:30:48,613 --> 00:30:52,413
فقط چند سال دیگه مونده
آیا باید آن را با استراحت هدر دهم

292
00:31:14,339 --> 00:31:16,608
خونه شما رفته بودیم...
- اوه تو بودی

293
00:31:16,608 --> 00:31:18,276
فکر کردم مشکل دیگری است

294
00:31:18,276 --> 00:31:20,144
S.P بسیار سختگیر است.

295
00:31:20,144 --> 00:31:23,314
خواسته بود
همه را به طور خاص مشاهده کنید

296
00:31:23,314 --> 00:31:27,512
روز قبل نتونستم پیدات کنم
وقتی اومدم امضا کنم

297
00:31:28,386 --> 00:31:30,650
و من حتی کسی آشنا پیدا نکردم.

298
00:31:32,156 --> 00:31:36,616
500 روپیه بهش بده
من پول کافی در جیبم ندارم

299
00:31:45,203 --> 00:31:45,931
وسیله نقلیه را روشن کنید ....

300
00:32:02,820 --> 00:32:06,449
کی میاد...
این برادر موسی ماست.

301
00:32:17,302 --> 00:32:20,104
او شبیه "نوژان خواننده" است

302
00:32:20,104 --> 00:32:23,608
او عروس جدید شماست؟
به هر حال او واقعا زیباست.

303
00:32:23,608 --> 00:32:24,776
عروسی کی بود؟

304
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
عبدالرحمن، تو
لطفا دهان خود را ببندید!

305
00:32:26,611 --> 00:32:27,976
بیا داخل....

306
00:32:30,048 --> 00:32:33,718
سولایکا...بیا بیرون...
ببین کی اومده

307
00:32:33,718 --> 00:32:35,520
موسی ماست
و عروس تازه عروسی

308
00:32:35,520 --> 00:32:38,856
عبدالرحمن، او یک خبرنگار است.
من از او خسته شدم!

309
00:32:38,856 --> 00:32:41,154
او نمی داند چه می گوید!
چه باید کرد.

310
00:32:41,225 --> 00:32:42,089
بیا داخل..

311
00:32:46,264 --> 00:32:47,999
حرف های او را جدی نگیرید.

312
00:32:47,999 --> 00:32:51,457
او برای دیدن عبدالرحمن آمده بود.

313
00:32:52,670 --> 00:32:55,640
و من نمی توانم
مثل قبل همه جا برو

314
00:32:55,640 --> 00:32:57,875
و او می ترسد
تنها بیا

315
00:32:57,875 --> 00:32:59,010
حالش چطوره؟

316
00:32:59,010 --> 00:33:02,280
حالا شرایط بدتر شده بود.
او از خواب محروم است.

317
00:33:02,280 --> 00:33:03,372
و او خودش را نمی خورد
غذاها به درستی

318
00:33:04,549 --> 00:33:06,084
او چه می گوید؟

319
00:33:06,084 --> 00:33:07,819
پدر شما کراک است.

320
00:33:07,819 --> 00:33:10,720
آیا او می داند
در این دنیا چه اتفاقی می افتد؟

321
00:33:12,557 --> 00:33:14,425
هفته گذشته پلیس به ملاقات او آمده بود.

322
00:33:14,425 --> 00:33:16,294
بعد از بازدید آنها بدتر می شود.

323
00:33:16,294 --> 00:33:19,497
موسا برادر من هر دو را به دست آوردم
از شخصیت ها

324
00:33:19,497 --> 00:33:22,300
پیدا کردنشون خیلی سخت بوده
- کی؟

325
00:33:22,300 --> 00:33:24,435
من دارم در مورد
که نهرو و جناح.

326
00:33:24,435 --> 00:33:30,775
کریشن کوتی و آفتابمان را گرفتم
از کراچی در مقابل این شخصیت ها.

327
00:33:30,775 --> 00:33:34,779
و از آنها پرسید که می توانید
به ما بگویید از کجا تعلق دارند؟

328
00:33:34,779 --> 00:33:36,981
نهرو و جناح خندیدند.

329
00:33:36,981 --> 00:33:40,485
مثل انگلیسی ها می خندیدند.

330
00:33:40,485 --> 00:33:43,283
من عصبانی شدم و آنها را محکم زدم.

331
00:33:46,691 --> 00:33:50,491
سپس دوباره از آنها پرسیدم که می توانند
شما به ما بگویید آنها متعلق به کجا هستند؟

332
00:33:50,795 --> 00:33:53,889
سپس آن را روشن کردند.
که آنها متعلق به کشور ما هستند.

333
00:33:59,771 --> 00:34:02,535
من باید بروم و وکیل را ببینم
و دادخواست بدهید

334
00:34:03,808 --> 00:34:05,901
به خاطر کمبوده
از پول ما نمی رویم

335
00:34:07,412 --> 00:34:10,081
آیا من تابعیت را دریافت خواهم کرد؟

336
00:34:10,081 --> 00:34:12,817
من جزئیات زیادی را در مقابل آنها قرار دادم.

337
00:34:12,817 --> 00:34:15,047
من حتی در مورد آنها به آنها گفتم
ترمیم بیدی در Bistimula کار می کند.

338
00:34:15,253 --> 00:34:17,522
و من این را به آنها گفتم
من به عنوان بار مناقصه در میسور کار کردم.

339
00:34:17,522 --> 00:34:21,322
و حتی به آنها گفتم که کار کردم
شرکت تولیدی مبارک بیدی در کراچی

340
00:34:21,391 --> 00:34:22,881
اما ندادند.

341
00:34:23,127 --> 00:34:25,463
پلیس کراچی مرا به شدت کتک زده بود.

342
00:34:25,463 --> 00:34:27,294
بارها مرا به زندان انداختند.

343
00:34:27,799 --> 00:34:30,735
پس دولت اینجاست
چه کسی باید به من شهروندی بدهد.

344
00:34:30,735 --> 00:34:34,000
از آنها بخواهید که لطفاً این کار را نکنید
مرا به کراچی برگردان

345
00:34:38,643 --> 00:34:41,077
گریه نکن...

346
00:34:42,780 --> 00:34:47,240
شما بیایید و بعدا با سلایکا مصاحبه کنید.

347
00:34:49,954 --> 00:34:51,114
برم...

348
00:34:59,464 --> 00:35:00,692
برادر موسی...

349
00:35:01,899 --> 00:35:03,127
برادر موسی...

350
00:35:05,703 --> 00:35:07,500
یادم رفت چیزی بگم

351
00:35:07,738 --> 00:35:10,108
من جستجو کرده بودم
سردار والابهای پاتل بسیار.

352
00:35:10,108 --> 00:35:13,044
من شنیدم که او بوده است
توسط "ویشوا هندوها" گرفته شده است

353
00:35:13,044 --> 00:35:15,410
از او خواستم که به من سر بزند
هر وقت او بیاید

354
00:35:17,014 --> 00:35:19,244
تابعیت!

355
00:35:28,126 --> 00:35:32,196
کسی اینجا نیست؟

356
00:35:32,196 --> 00:35:34,426
اینجا هیچ خانمی نیست.

357
00:35:38,936 --> 00:35:40,705
آیا می توانی در را باز کنی؟

358
00:35:40,705 --> 00:35:42,798
من می خواهم در مورد چیزی پرس و جو کنم.

359
00:35:45,643 --> 00:35:48,146
چی میخوای؟
- من اهل رسانه هستم ....

360
00:35:48,146 --> 00:35:49,773
من برای دیدن شما آمده بودم
گفته موسی

361
00:35:49,847 --> 00:35:52,183
برام مهم نیست کی تو رو فرستاده

362
00:35:52,183 --> 00:35:56,847
نه تنها خبرنگار بلکه حتی
خدا نمیتونه منو از اینجا نجات بده

363
00:35:57,054 --> 00:35:58,282
تو از اینجا برو

364
00:35:58,856 --> 00:36:02,593
عمو حمسا لطفا بیا بیرون.
من می خواهم یک عکس از شما بگیرم.

365
00:36:02,593 --> 00:36:03,794
من می خواهم چیزهای زیادی را پرس و جو کنم.

366
00:36:03,794 --> 00:36:05,421
قرار نیست بهت آسیب برسونه

367
00:36:05,830 --> 00:36:08,366
اگر کمی انسانیت داشته باشی
لطفا از اینجا بروید

368
00:36:08,366 --> 00:36:10,766
من نمی خواهم کسی را در این دنیا ببینم.

369
00:36:22,013 --> 00:36:23,605
فکر کنم برنج آب پز شده است.

370
00:36:31,355 --> 00:36:33,925
او ممکن است بعد از داشتن بیاید
وعده های غذایی از آنجا

371
00:36:33,925 --> 00:36:35,756
نادیرا اجازه نمی داد
او را ترک کند

372
00:36:37,161 --> 00:36:42,929
"مادر، آیا از زندگی با او احساس افسردگی نمی کنی؟
فردی که همیشه توسط پلیس تعقیب می شود...

373
00:36:43,267 --> 00:36:45,827
... و مجبور بود بیشتر وقت خود را در مخفیگاه سپری کند؟

374
00:36:54,712 --> 00:36:56,681
افسردگی ما چندان مهم نیست.

375
00:36:56,681 --> 00:37:01,141
اما وقتی بهش فکر میکنم ناراحت میشم
افرادی که این استرس را تحمل می کنند.

376
00:37:06,123 --> 00:37:09,786
چگونه پدربزرگ بریدال
این شرایط شدید؟

377
00:37:10,695 --> 00:37:13,397
در ابتدا او هرگز بیرون نمی رفت.

378
00:37:13,397 --> 00:37:16,601
و حالا او چیزی را برای من فاش می کند.

379
00:37:16,601 --> 00:37:21,572
افسردگی بزرگ او به
به عنوان یک خارجی بمیر

380
00:37:21,572 --> 00:37:28,273
وقتی می‌گوید «درباره» احساس غرور می‌کند
حقوق بازنشستگی پدر به مادرش دریافت می شود.

381
00:37:29,247 --> 00:37:31,613
آیا همه این مردم را می شناسید؟

382
00:37:33,551 --> 00:37:37,421
من خیلی چیزها را می دانم ....
اما اکثر آنها اکنون در قید حیات نیستند.

383
00:37:37,421 --> 00:37:40,391
دختری بود به نام خدیشه.

384
00:37:40,391 --> 00:37:43,656
یکی از بستگان او بود.

385
00:37:45,696 --> 00:37:49,433
خدیشا بلد بود
خواندن و نوشتن مالایایی .

386
00:37:49,433 --> 00:37:52,869
او همه چیز را می دانست
همراه با آواز و رقص

387
00:37:54,105 --> 00:37:56,130
خدیشه و داماد می کردند
با قطار بعدی حرکت کنید

388
00:37:56,474 --> 00:37:57,975
ما مرتباً به شما سر خواهیم زد.

389
00:37:57,975 --> 00:37:59,577
کراچی همین نزدیکی است.

390
00:37:59,577 --> 00:38:02,102
او دارد به عنوان صحبت می کند
اگر کراچی در منجری واقع شده باشد.

391
00:38:02,213 --> 00:38:03,271
اینطور نیست، موسی؟

392
00:38:11,622 --> 00:38:15,649
بعد از رفتن خدیشه، آهنگ وارد شد
عروسی چندان خوشایند و آرامش بخش نیست.

393
00:38:16,527 --> 00:38:18,429
خیلی سال گذشت
من آهنگی از شما نشنیده بودم

394
00:38:18,429 --> 00:38:20,197
بیا چند خط بخوان ....

395
00:38:20,197 --> 00:38:23,826
موسی دیوانه آهنگ خدیشه است.
همیشه او را وادار می کند که آواز بخواند.

396
00:38:24,402 --> 00:38:26,304
پدرش هم همینطور بود.

397
00:38:26,304 --> 00:38:29,068
از وقتی که داری میری بخون
چند خط به او

398
00:38:29,940 --> 00:38:31,373
بخوان ...

399
00:41:36,293 --> 00:41:38,488
دیروز نامه ای از خدیشه بود.

400
00:41:38,796 --> 00:41:40,525
من بعد از خواندن نامه ناراحت شدم.

401
00:41:41,432 --> 00:41:42,899
اینطوری نبود
نامه معمولی از اوست

402
00:41:43,367 --> 00:41:45,528
خدیشا آن مکان را دوست نداشته است.

403
00:41:45,970 --> 00:41:48,165
با تغییر خواهد کرد
دوره زمان

404
00:41:48,405 --> 00:41:51,175
بسیاری از غم و اندوه و افسردگی
بعد از بچه دار شدن راندن

405
00:41:51,175 --> 00:41:54,633
چهار سال از ازدواجش می گذرد

406
00:41:54,912 --> 00:41:57,039
خاله تو نگرانش نباش

407
00:41:57,948 --> 00:42:00,280
حالا احساس می کنم که وجود داشت
نیازی به چنین پیشنهادی نیست

408
00:42:00,684 --> 00:42:02,853
این سرنوشت ماست!

409
00:42:02,853 --> 00:42:04,912
همه چیز طبق میل او اتفاق می افتد.

410
00:42:06,090 --> 00:42:07,258
برات چای بیارم؟

411
00:42:07,258 --> 00:42:09,488
نه عزیزم...
بذار برم....

412
00:42:11,161 --> 00:42:13,823
به موسی بگو بیاد به من سر بزن.

413
00:42:13,964 --> 00:42:16,057
به منجری رفته بود
در بازگشت به آن اطلاع خواهم داد.

414
00:42:16,800 --> 00:42:17,960
بگذار مرخصی تو را بگیرم

415
00:42:37,021 --> 00:42:39,223
راماکریشنا، مطمئن شوید که دارید
پول قبل از شرط بندی

416
00:42:39,223 --> 00:42:40,758
من سال هاست که دارم ورق بازی می کنم،
اولین بار نیست

417
00:42:40,758 --> 00:42:42,658
اما شما برای مبلغ بالاتر شرط می بندید
اگر پول ندارید

418
00:42:51,035 --> 00:42:52,502
برادر موسی ....

419
00:43:11,555 --> 00:43:13,352
آیا او دختر سایناتای ما نیست؟
- بله...

420
00:43:14,458 --> 00:43:16,255
مدت زیادی نیست
از اینجا رفته بودی

421
00:43:17,161 --> 00:43:18,462
من اونجا رو ترک کردم....

422
00:43:18,462 --> 00:43:21,920
اون مرد ازدواج کرد
یک زن پاکستانی از آنجا

423
00:43:25,135 --> 00:43:26,261
طلاقت داد؟

424
00:43:26,770 --> 00:43:29,940
نه...
اما او از من خواست که همسر دومش باشم.

425
00:43:29,940 --> 00:43:31,965
اما قلبم با آن موافقت نکرد.

426
00:43:33,110 --> 00:43:35,010
من دارم میام
با شما به خانه شما

427
00:43:35,412 --> 00:43:36,504
به زودی میام.....

428
00:43:48,292 --> 00:43:51,261
خاله رو اذیت نکن
شکایت از چیزهای غیر ضروری

429
00:43:51,261 --> 00:43:53,195
به کسی صدمه نمیزنم.....

430
00:43:53,731 --> 00:43:56,928
من به کسی صدمه نزدم
تا امسال

431
00:44:18,789 --> 00:44:19,778
خاله سینم ....

432
00:44:22,960 --> 00:44:25,895
عزیزم چرا برگشتی؟

433
00:44:26,363 --> 00:44:27,830
عزیزم چه اتفاقی برات افتاده؟

434
00:44:32,970 --> 00:44:34,705
خاله الان چیزی نپرس

435
00:44:34,705 --> 00:44:38,505
او پس از مسافرت خسته است.
بذار استراحت کنه

436
00:44:39,276 --> 00:44:40,573
موسی چی شده بود؟

437
00:44:41,111 --> 00:44:43,375
او گفت که دعوا کرده است
با شوهرش

438
00:44:44,281 --> 00:44:47,444
یه چیز جدی هست....
اورلس او برنگشته است ....

439
00:44:48,552 --> 00:44:50,788
من یک نامه پست خواهم کرد
به کاراده عبدالرحمن.

440
00:44:50,788 --> 00:44:52,779
او دوست صمیمی داماد است.

441
00:44:53,157 --> 00:44:54,784
بذار امتحان کنم
اگر می شد کاری کرد

442
00:44:54,958 --> 00:44:58,328
پسرم باید یه کاری بکنی
- خاله نگران نباش.

443
00:44:58,328 --> 00:45:00,694
سرزنشش نکن....

444
00:45:01,031 --> 00:45:02,931
برم...

445
00:45:36,300 --> 00:45:39,599
دختر خدیشه...
چه تصمیمی گرفتی؟

446
00:45:39,903 --> 00:45:41,538
برای ماندن در کشوری که در آن متولد شدم.

447
00:45:41,538 --> 00:45:43,267
اورلس چه کاری می توانم انجام دهم؟

448
00:45:43,607 --> 00:45:44,266
دختر چی داری میگی!

449
00:45:46,443 --> 00:45:49,970
من ازدواج شما را انجام دادم
خیلی زحمت کشیدن

450
00:45:50,314 --> 00:45:53,044
خدایا .... سرنوشت دخترم داشت
درست مثل من چرخید

451
00:45:54,218 --> 00:45:56,019
عزیزم تو یه بار دیگه برو اونجا

452
00:45:56,019 --> 00:45:59,923
اگر کسی از بومی به کراچی برود،
من شما را همراه می فرستم

453
00:45:59,923 --> 00:46:01,481
من هیچ جا نمیرم!

454
00:46:01,759 --> 00:46:08,756
من از آن لباس محصور خسته شده ام،
غذای بی مزه و شوهر بی رحم ....

455
00:46:10,200 --> 00:46:12,828
میل به ماندن
با شوهر رفته بود

456
00:46:13,737 --> 00:46:16,262
فردا باید بریم و مایکا رو ببینیم...
- باشه می تونیم بریم...

457
00:46:16,940 --> 00:46:19,431
او می خواست کار کند
به عنوان خدمتکار در خانه اش

458
00:46:19,777 --> 00:46:21,506
من زیاد دیده بودم

459
00:46:21,712 --> 00:46:25,249
بعد از همه آنها بیایید به آنجا برویم
اقوام ما هستند

460
00:46:25,249 --> 00:46:30,016
"آنهایی که ثروتمند هستند دوستان او هستند،
و کسانی که چیزی ندارند کار اوست.

461
00:46:39,963 --> 00:46:44,161
نگران نباش عزیزم ....
من برای رفاه شما دعا خواهم کرد

462
00:46:44,401 --> 00:46:46,970
خداوند متعال حتما
راه آمریکا را نشان دهید

463
00:46:46,970 --> 00:46:50,667
پدر آسمانی من
لطفا این یتیم را نجات دهید!

464
00:47:06,089 --> 00:47:08,325
خاله کجا میری
در این صبح زود؟

465
00:47:08,325 --> 00:47:11,954
من به دیدار برادر کوچکترم می روم.
از آنجایی که او تنها خویشاوندی است که من دارم.

466
00:47:14,965 --> 00:47:16,200
پسرم کجا میری؟

467
00:47:16,200 --> 00:47:17,565
من به منجری می روم.

468
00:47:18,302 --> 00:47:20,361
در راه
به این فکر کردم که به شما سر بزنم

469
00:47:21,004 --> 00:47:23,173
شما ممکن است بدانید که
ویزای خدیشه منقضی شده بود.

470
00:47:23,173 --> 00:47:24,908
در حالت معمول آنها
اجازه نخواهد داد

471
00:47:24,908 --> 00:47:27,877
از آن زمان برای زنان چندان آسان نیست
آنها نمی توانند در مخفیگاه بمانند.

472
00:47:28,278 --> 00:47:29,813
من بی خبرم....

473
00:47:29,813 --> 00:47:32,782
و او به هیچ وجه موافق نیست
بازگشت به پاکستان

474
00:47:33,217 --> 00:47:35,719
به هر حال، پسر چگونه می توانید
برای ماندن در کشور؟

475
00:47:35,719 --> 00:47:38,255
من با ماندن در به اقامت خود ادامه می دهم
مخفیگاه که رشوه می دهد.

476
00:47:38,255 --> 00:47:39,722
نمی دانم چه زمانی
من گرفتار می شوم!

477
00:47:40,324 --> 00:47:42,359
چه باید کرد که
که من می توانم اینجا بمانم؟

478
00:47:42,359 --> 00:47:45,055
من به آن مکان برنمی گردم
حتی اگر مرا بکشند!

479
00:47:46,296 --> 00:47:48,432
خیلی گران خواهد بود
اگر به دادگاه بروید

480
00:47:48,432 --> 00:47:51,094
خاله سینم نمیشه
قادر به پرداخت آن است.

481
00:47:52,736 --> 00:47:56,840
آیا Advocate می تواند به ما کمک کند؟
- شاید، چون این حرفه اوست.

482
00:47:56,840 --> 00:48:00,043
ممکن است پلیس کمی ترحم کند
بر شما چون زن هستید

483
00:48:00,043 --> 00:48:01,812
خدیشا یه بار دیگه فکر کن...

484
00:48:01,812 --> 00:48:06,044
از آن زمان هیچ چیز درست نمی شود
شما پاسپورت پاکستانی دارید

485
00:48:12,055 --> 00:48:13,352
بسه...

486
00:48:15,158 --> 00:48:17,490
این بچه به ما اجازه حرف زدن نمیده
- برو...

487
00:48:21,298 --> 00:48:25,402
خدیشا همه تلاشش را کرد تا ادامه دهد
اقامت در کشور

488
00:48:25,402 --> 00:48:27,233
آیا موساکا به او کمک نکرد؟

489
00:48:28,238 --> 00:48:31,867
او با بسیاری از آنها صحبت کرد
مدافعان

490
00:48:32,442 --> 00:48:34,706
بعد هیچ چیز درست نشد.

491
00:48:36,046 --> 00:48:39,504
چه کاری می توان انجام داد
مادر خدیشه!

492
00:48:40,317 --> 00:48:43,086
بهتره
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم

493
00:48:43,086 --> 00:48:47,489
خاله ساینام سخت بود
حتی درآمد روزانه خود را

494
00:48:56,667 --> 00:48:57,861
کجا بودی؟

495
00:48:58,468 --> 00:49:01,369
هیچی ... هیچی ....

496
00:49:04,675 --> 00:49:08,577
من رفتم تا کارهای خانه را انجام دهم
در خانه عمویم

497
00:49:09,313 --> 00:49:10,780
از آنجایی که ما باید امرار معاش خود را تامین کنیم.

498
00:49:12,649 --> 00:49:17,177
این پاداش یا دستمزد است
از خانه عمویم

499
00:49:28,465 --> 00:49:30,990
گریه نکن...
همه چیز خوب خواهد شد.

500
00:49:32,002 --> 00:49:36,206
هیچوقت فکر نمیکردم خاله سینم و اون
دختر هرگز با چنین موقعیتی روبرو می شود.

501
00:49:36,206 --> 00:49:37,537
سرکوبش کن...

502
00:49:38,608 --> 00:49:40,906
بدم نمیاد هیچ کاری انجام بدم

503
00:49:41,278 --> 00:49:43,610
حداقل من از آن جهنم فرار کردم.

504
00:49:43,847 --> 00:49:47,681
حالا با ترک مادرم جایی نمی روم.

505
00:49:59,096 --> 00:50:02,725
از مادرت بخواه که بیاید و به من سر بزند.
-برای ارائه مقداری پول، اینطور نیست؟

506
00:50:03,333 --> 00:50:06,166
نیازی به اون نیست...
- خدیشا ل...

507
00:50:06,770 --> 00:50:10,729
از حرفی که زدی پشیمان نشو.
همه می گویند این به خاطر مراقبت و عشق است.

508
00:50:11,742 --> 00:50:12,640
برم ....

509
00:50:19,249 --> 00:50:21,444
بیا...

510
00:50:22,052 --> 00:50:23,653
بیا...

511
00:50:23,653 --> 00:50:25,789
همه چیز را بنوش...

512
00:50:25,789 --> 00:50:27,984
من هیچ جا نمیرم
همه شما را ترک می کنم ....

513
00:50:28,625 --> 00:50:32,493
داشته باش... از آنجایی که مجبور نیستی
از کسی مثل من بترس .

514
00:50:34,431 --> 00:50:35,591
بیا...

515
00:50:44,107 --> 00:50:46,132
دختر ... پلیس .... !

516
00:50:49,112 --> 00:50:50,414
اوه پلیس!

517
00:50:50,414 --> 00:50:51,472
هی فرار نکن!

518
00:50:51,915 --> 00:50:53,483
سعی نکنید از دست پلیس فرار کنید.

519
00:50:53,483 --> 00:50:55,917
خدیشا فرار نکن یا تو
کتک می خورد

520
00:50:57,220 --> 00:50:58,118
همینجا بایست....

521
00:51:00,757 --> 00:51:03,157
آنجا توقف کن...
ما از شما خواسته بودیم که دست بردارید ....

522
00:51:03,593 --> 00:51:05,262
آنجا توقف کن...

523
00:51:05,262 --> 00:51:06,991
کجا می دوی!

524
00:51:09,933 --> 00:51:11,662
لطفا منو نزن!

525
00:51:13,036 --> 00:51:14,526
لطفا منو نزن!

526
00:51:14,971 --> 00:51:15,699
مادر!

527
00:51:20,610 --> 00:51:21,133
لطفا منو نزن!

528
00:51:21,745 --> 00:51:24,714
لطفا دخترم را کتک نده!

529
00:51:24,714 --> 00:51:26,739
بعد از ترس دوید.

530
00:51:26,817 --> 00:51:29,911
فرزندم یتیم است
ما فقیریم!

531
00:51:33,690 --> 00:51:35,492
شما تابعیت پاکستان را دارید.

532
00:51:35,492 --> 00:51:38,862
شوهرت و پاسپورتت
اهل پاکستان هستند

533
00:51:38,862 --> 00:51:42,298
ما شما را پس می فرستیم
چون اعتبار پاسپورت شما تمام شده بود

534
00:51:44,267 --> 00:51:47,704
من کسی را آنجا ندارم
شوهرم با چند زن دیگر ازدواج کرد.

535
00:51:47,704 --> 00:51:50,468
من اینجا به دنیا آمدم و خریدم.

536
00:51:51,041 --> 00:51:53,210
من فقط مادر دارم

537
00:51:53,210 --> 00:51:55,579
و او اینجاست...

538
00:51:55,579 --> 00:51:58,181
به خاطر خدا اجازه بدهید
من اینجا بمانم

539
00:51:58,181 --> 00:51:59,148
فرصتی برای آن نیست ....

540
00:51:59,449 --> 00:52:02,385
تصمیم دولت برای ارسال است
با قطار فردا برمیگردی

541
00:52:02,385 --> 00:52:03,818
و دو پلیس مرد خواهند بود
همراهی شما

542
00:52:09,993 --> 00:52:11,085
دختر...

543
00:52:18,835 --> 00:52:20,928
دخترم...

544
00:52:29,412 --> 00:52:30,709
مادر ....

545
00:52:41,892 --> 00:52:45,562
هیچ کس به
با خدیشه وداع کرد

546
00:52:45,562 --> 00:52:52,269
او نیز از آن زمان نتوانست به آنجا برود
او از پلیس پنهان شده بود.

547
00:52:52,269 --> 00:52:56,740
آن روز در غم و اندوه بود.

548
00:52:56,740 --> 00:53:01,541
خدیشه را خیلی دوست داشت.

549
00:53:08,451 --> 00:53:11,011
کس دیگه ای نگرفتی
برای ازدواج

550
00:53:12,122 --> 00:53:14,891
چگونه می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم.

551
00:53:14,891 --> 00:53:16,126
شما می توانید بروید و آنجا بنشینید.

552
00:53:16,126 --> 00:53:18,026
زمان باقی است
برای رسیدن قطار

553
00:54:03,907 --> 00:54:05,807
موسی هنوز دیده نشده است.

554
00:54:07,110 --> 00:54:09,305
کجا رفته بود؟

555
00:54:09,713 --> 00:54:12,082
پلیس است
سرگردانی اینجا و آنجا

556
00:54:12,082 --> 00:54:15,819
برات غذا سرو کنم
خیلی دیر شده

557
00:54:15,819 --> 00:54:19,448
مادر...
مادر رفتی بخوابی؟

558
00:54:26,429 --> 00:54:27,760
کجا بودی؟

559
00:54:27,897 --> 00:54:29,956
شما باید حداقل در نظر بگیرید
وضعیت همسرت

560
00:54:31,534 --> 00:54:33,798
رفتم عمه ساینما.

561
00:54:35,672 --> 00:54:38,575
او متوجه شد
آن خدیشه در کراچی درگذشت.

562
00:54:38,575 --> 00:54:41,408
الله..!
او چگونه مرد؟

563
00:54:41,645 --> 00:54:43,875
خودکشی کرد

564
00:54:46,816 --> 00:54:48,750
تا فردا باید بهش سر بزنی

565
00:54:49,152 --> 00:54:53,523
حال ساینا وخیم شده بود.
او الان کسی را ندارد.

566
00:54:53,523 --> 00:54:55,218
زنان بیچاره...

567
00:54:56,493 --> 00:54:58,361
مادر...
اون پلیسه...

568
00:54:58,361 --> 00:55:00,830
حتی به کشورت برنمی گردی
در انقضای ویزای شما!

569
00:55:00,830 --> 00:55:03,594
این کشور من است!

570
00:55:03,733 --> 00:55:06,169
مگه تو جاسوس پاکستانی نیستی؟
به سمت ایستگاه پلیس بروید.

571
00:55:06,169 --> 00:55:07,304
چه مزخرفی حرف میزنی !

572
00:55:07,304 --> 00:55:10,173
او پسر کسی است که خود را قربانی کرد
زندگی برای کشور در مقابل انگلیسی ها.

573
00:55:10,173 --> 00:55:11,141
خفه شو!

574
00:55:11,141 --> 00:55:12,242
قدم بزن در کنار...

575
00:55:12,242 --> 00:55:13,174
کنار بزن....

576
00:55:14,911 --> 00:55:16,936
مادر!

577
00:55:24,254 --> 00:55:29,749
او همیشه می گوید که دید
ایستگاه راه آهن ارناد او را می ترساند!

578
00:55:30,293 --> 00:55:36,289
که رهبر و اجداد بی گناه ما قبلاً این کار را می کردند
برای کشتن آنها از این ایستگاه حمل شود.

579
00:55:36,666 --> 00:55:40,329
روح ها در آن مکان سرگردان هستند.

580
00:55:40,537 --> 00:55:43,097
برای جلوگیری از حوادث ناگوار!

581
00:55:52,082 --> 00:55:53,777
هیچ جایگزینی وجود ندارد؟

582
00:55:54,184 --> 00:55:56,052
ما قادر خواهیم بود
برای بازدید از مکان های مختلف

583
00:55:56,052 --> 00:55:57,654
هیچ کس هرگز به آن فکر نکرده است.

584
00:55:57,654 --> 00:55:59,918
بازم میای
برای افزایش بار کار ما؟

585
00:56:01,725 --> 00:56:04,216
دوباره اینجا میام
اون هم کشور منه

586
00:56:31,554 --> 00:56:34,022
کیست؟
- من موسی هستم ....

587
00:56:57,080 --> 00:56:58,047
مادر..

588
00:56:58,648 --> 00:56:59,740
پسرم...

589
00:57:14,230 --> 00:57:16,466
بچه از شما خبر نداره

590
00:57:16,466 --> 00:57:17,933
چون تو را ندیده

591
00:57:19,402 --> 00:57:23,106
وقتی نبود نگران شدم
خبرهای مربوط به شما برای ماه ها.

592
00:57:23,106 --> 00:57:25,141
خیلی سعی کردم زودتر بیام

593
00:57:25,141 --> 00:57:26,301
اما من نتونستم

594
00:57:26,543 --> 00:57:29,813
مشکلات زیادی وجود دارد.
همه در پریشانی هستند.

595
00:57:29,813 --> 00:57:31,548
قانون آن را رعایت می کند
الان خیلی سختگیر

596
00:57:31,548 --> 00:57:34,951
پسرم میدونی خاله ما سینم فوت کرده

597
00:57:34,951 --> 00:57:38,154
او قادر به برهنه شدن نبود
غم مرگ خدیشه

598
00:57:38,154 --> 00:57:40,122
بعد مریض شد....

599
00:57:41,090 --> 00:57:44,287
کی مرد؟
- 3-4 ماه گذشت.

600
00:57:44,928 --> 00:57:47,230
او در چنین خانواده ثروتمندی به دنیا آمد.

601
00:57:47,230 --> 00:57:49,790
خاله سینم همیشه در پریشانی بود.

602
00:57:50,433 --> 00:57:52,424
دوش بگیر...

603
00:58:02,912 --> 00:58:05,904
خاله...

604
00:58:06,316 --> 00:58:07,613
بعد از آن چه شد؟

605
00:58:08,418 --> 00:58:11,287
شما می دانید که پس از
ازدواج کردن

606
00:58:11,287 --> 00:58:13,187
باشه...

607
00:58:14,123 --> 00:58:16,993
سپس همچنین .. لطفا به من بگویید.
من می خواهم آن را گوش کنم

608
00:58:16,993 --> 00:58:19,362
نیازی به گوش دادن نیست

609
00:58:19,362 --> 00:58:21,956
من زیر کار دارم
- خاله!

610
00:58:29,072 --> 00:58:31,241
استراحت کن....

611
00:58:31,241 --> 00:58:33,175
این بیماری به سرعت شما را ترک می کند.

612
00:58:34,310 --> 00:58:36,471
الان حالم بهتر است

613
00:58:41,417 --> 00:58:42,782
تب چطوره؟

614
00:58:43,720 --> 00:58:45,488
بابا نمیتونی استراحت کنی

615
00:58:45,488 --> 00:58:48,048
من عادت ندارم استراحت کنم

616
00:58:48,525 --> 00:58:51,221
آیا خبری در مورد آن وجود دارد
برادر بزرگتر شما؟

617
00:58:51,528 --> 00:58:52,629
تماسی از او بود.

618
00:58:52,629 --> 00:58:54,597
کسانی که این پیشنهاد را مطرح کردند هستند
مطالبه زیادی به عنوان مهریه

619
00:58:56,266 --> 00:58:58,291
به آنها بگویید که می توانند پیشنهاد دهند
آنچه آنها می توانند بپردازند.

620
00:58:59,335 --> 00:59:03,006
به دختر تنش نده
با صحبت های غیر ضروری

621
00:59:03,006 --> 00:59:04,735
آنها کمی حریص هستند.

622
00:59:06,609 --> 00:59:10,705
اگر دخترم بود هرگز نمی دادم
دخترم به این مردم طمع.

623
00:59:11,714 --> 00:59:16,515
قبل از آن بومی های اینجا حتی نمی گیرند
پیشنهاد از آن ایالت

624
00:59:17,220 --> 00:59:21,384
مردم آنجا کمک کرده بودند
بریتانیایی ها در جریان قیام 1921.

625
00:59:22,825 --> 00:59:24,594
امروزه آنها این را در نظر نمی گیرند.

626
00:59:24,594 --> 00:59:26,296
حالا چیزی نگوییم.

627
00:59:26,296 --> 00:59:27,923
بگذار همه چیز باشد
مطابق میل او انجام می شود.

628
00:59:30,800 --> 00:59:32,233
بگذار اتفاق بیفتد...

629
00:59:32,835 --> 00:59:36,669
تابعیت .... گذرنامه ....
مرز ....

630
00:59:37,974 --> 00:59:40,209
من را می برند
آرامش خاطر

631
00:59:40,209 --> 00:59:43,580
پلیس - پسر عوضی نیست
به من اجازه می دهد زندگی کنم

632
00:59:43,580 --> 00:59:44,911
حالا چه اتفاقی افتاده بود؟

633
00:59:45,014 --> 00:59:49,178
آنها اغلب به خانه من سر می زنند،
من را شکنجه و آزار می دهد

634
00:59:49,586 --> 00:59:50,610
مردان احمق...

635
00:59:51,521 --> 00:59:53,289
الان کشور یا پاسپورت هست؟

636
00:59:53,289 --> 00:59:55,314
چه نوع پاسپورتی؟

637
00:59:55,692 --> 00:59:57,994
آنها نمی دانند
که دنیا عوض شده بود

638
00:59:57,994 --> 01:00:00,396
الان دارند دو قانون وضع می کنند
توسط یک خط کش

639
01:00:00,396 --> 01:00:02,728
قانون جدید چیست؟

640
01:00:03,166 --> 01:00:05,566
سکولاریسم ....

641
01:00:08,104 --> 01:00:09,806
من می ترسم...

642
01:00:09,806 --> 01:00:12,331
آیا آنها به سولیکا صدمه می زنند؟

643
01:00:12,675 --> 01:00:14,905
به خاطر خدا لطفا بگو
به پلیس ....

644
01:00:15,411 --> 01:00:17,140
نمیتونم بخوابم....

645
01:00:17,580 --> 01:00:21,084
من با هیچ یک از رهبران ملاقات نخواهم کرد.
قادر متعال ....

646
01:00:21,084 --> 01:00:24,887
کارادا لطفا گریه نکن...

647
01:00:24,887 --> 01:00:27,657
تو قبلاً مرد شجاعی بودی!

648
01:00:27,657 --> 01:00:31,559
حتی تا الان خیلی هیجان انگیز است
سیاست را از شما بشنوید

649
01:00:31,961 --> 01:00:33,519
شاد باش

650
01:00:33,930 --> 01:00:36,899
چه چیزی برای خوشحال کردن وجود دارد!
دنیا پر از بی عدالتی است!

651
01:00:36,899 --> 01:00:38,701
از آنجایی که کسی نیست که جلوی آن را بگیرد.

652
01:00:38,701 --> 01:00:41,192
چرا گریه می کنی عبدالرحمن؟

653
01:00:41,671 --> 01:00:43,639
پس سولایکا چه کار می کرد؟

654
01:00:44,073 --> 01:00:46,473
به او گفته بودم که مرا ترک کند.

655
01:00:46,809 --> 01:00:48,544
بذار با یکی دیگه ازدواج کنه

656
01:00:48,544 --> 01:00:51,377
حداقل او می توانست بدون آن زندگی کند
ترس از پلیس

657
01:00:58,154 --> 01:01:00,952
سرنوشت من!

658
01:01:06,996 --> 01:01:10,867
در گزارشی که دریافت کردیم،
کاراد هیچ مشکلی از نظر ذهنی ندارد.

659
01:01:10,867 --> 01:01:14,598
آیا او کار جاسوسی انجام نمی دهد
دشمنان در طول شب؟

660
01:01:15,738 --> 01:01:18,332
او اصلاً شب نمی خوابد.

661
01:01:18,608 --> 01:01:21,544
من آن را هر روز می بینم چگونه
او آشفته است

662
01:01:21,544 --> 01:01:23,808
به خاطر خدا لطفا نکن
هر چیز دروغی در مورد او بگویید

663
01:01:25,081 --> 01:01:31,077
در گزارش اطلاعاتی که به دست آوردیم مشخص است که
وقتی شما می گویید دیوانه است، از سیاست بی نقص صحبت می کند.

664
01:01:32,155 --> 01:01:34,424
گزارشی که ما از
دهلی نیز همین را فاش می کند.

665
01:01:34,424 --> 01:01:36,993
آقا واقعاً یک بیمار روانی است.

666
01:01:36,993 --> 01:01:38,324
تو کی هستی

667
01:01:39,028 --> 01:01:41,264
من یک خبرنگار Freelance News هستم.

668
01:01:41,264 --> 01:01:42,925
من در مورد تو شنیده بودم

669
01:01:43,299 --> 01:01:46,735
این یک پرونده بسیار حساس و حیاتی است.
دچار مشکل نشو

670
01:01:47,003 --> 01:01:48,595
این یک مشکل است
حقوق بشر نیز

671
01:01:48,938 --> 01:01:52,742
روح خبرنگار نیوز که تلاش می کند پیدا کند
حقوق بشر در سازمان جاسوسی پاکستان...

672
01:01:52,742 --> 01:01:54,642
من پایان می دهم
به آن در یک روز!

673
01:01:55,678 --> 01:01:57,236
ممکن است ترک کنی...

674
01:02:07,623 --> 01:02:09,215
بابا بیا بریم...

675
01:02:09,358 --> 01:02:10,882
آن S.P یک حیوان است.

676
01:02:19,502 --> 01:02:22,960
بیایید ترک کنیم و دنبال برخی بگردیم
راه جایگزین دیگر

677
01:02:23,573 --> 01:02:25,370
گریه نکن...

678
01:02:29,378 --> 01:02:33,075
شما به خوبی از آن آگاه هستید
رفتار پلیس-مردان.

679
01:02:33,516 --> 01:02:37,320
با این حال به این فکر کردم که فقط امتحان کنم.

680
01:02:37,320 --> 01:02:41,188
بیا.. ریختن فایده ای ندارد
اشک های تو در این دنیا

681
01:02:43,993 --> 01:02:46,461
او در مکه است ...
تا فردا میرسه

682
01:02:53,202 --> 01:02:56,137
Moosaka هیچ چیز نمی تواند باشد
در این موضوع انجام شده است.

683
01:02:57,473 --> 01:03:01,310
حزب متشکل از 2-3 M.P است ...
حتی اگر بخواهند کاری نمی توان کرد؟

684
01:03:01,310 --> 01:03:04,143
در این مورد موانعی وجود دارد.

685
01:03:04,213 --> 01:03:07,080
کارادان یک بیمار روانی است.

686
01:03:07,283 --> 01:03:11,954
میدونی که حتی نمیتونم اسمشو زمزمه کنم
حزب سیاسی ما در دهلی.

687
01:03:11,954 --> 01:03:15,324
مدعی آن کارادان هستند
جاسوس پاکستانی

688
01:03:15,324 --> 01:03:19,362
رهبر حزب ما به ما هشدار داده بود
حتی نام آن کشور را بگویم!

689
01:03:19,362 --> 01:03:22,732
Moosaka می توانید درخواست کنید
هر کمک دیگری ....

690
01:03:22,732 --> 01:03:24,893
آمده بودیم به
بحث در مورد موضوع کارادان

691
01:03:25,601 --> 01:03:28,104
مقالات شما را خوانده بودم

692
01:03:28,104 --> 01:03:30,937
همونی که علیهش نوشته بودی
مالی و پلیس

693
01:03:31,741 --> 01:03:33,009
بریم...

694
01:03:33,009 --> 01:03:36,604
موساکا ببخشید نتونستم کمکت کنم
لطفا حس بدی نداشته باش

695
01:03:41,651 --> 01:03:43,252
کیست!
لطفا بیا داخل...

696
01:03:43,252 --> 01:03:45,254
نه ... از آنجایی که شما
در شرف ترک بودند

697
01:03:45,254 --> 01:03:47,552
امروز دو اعتصاب خواهد بود.
پس من خیلی شلوغ خواهم بود

698
01:03:49,125 --> 01:03:52,929
شاید کاردان عبدالرحمن ما را می شناسید.
بله واقعا...

699
01:03:52,929 --> 01:03:55,097
پاکستانی
که دچار اختلال روانی است

700
01:03:55,097 --> 01:03:56,928
پلیس او را بسیار شکنجه می کند.

701
01:03:57,266 --> 01:03:59,435
و حالش بدتر می شود.

702
01:03:59,435 --> 01:04:00,736
باید کاری کرد.

703
01:04:00,736 --> 01:04:02,538
این مشکل از دسترس ما خارج است.

704
01:04:02,538 --> 01:04:03,971
این یک مشکل بین المللی است

705
01:04:04,173 --> 01:04:06,607
آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید.

706
01:04:06,909 --> 01:04:08,570
این مشکل مشخص می شد
یک مسئله ملی باشد

707
01:04:08,644 --> 01:04:10,680
فقط کمیته بزرگ می تواند بر آن تأثیر بگذارد.

708
01:04:10,680 --> 01:04:12,248
برادر واسو
شما باید کاری انجام دهید

709
01:04:12,248 --> 01:04:13,449
واقعا بدبخت است

710
01:04:13,449 --> 01:04:15,818
اوشا، شما ممکن است همه چیز را بدانید.

711
01:04:15,818 --> 01:04:17,653
ما محدودیت های زیادی داریم.

712
01:04:17,653 --> 01:04:20,520
حتی در آن زمان من با رهبرانم صحبت خواهم کرد.

713
01:04:20,823 --> 01:04:24,994
آیا می توانید به ایستگاه پلیس زنگ بزنید؟

714
01:04:24,994 --> 01:04:29,999
نیازی نیست اگر آنها را صدا کند، پس این فقیر است
هموطن مجبور بود در مقابل بسیاری از مردم پاسخ دهد.

715
01:04:29,999 --> 01:04:31,933
من عجله دارم...
برم

716
01:04:38,774 --> 01:04:39,934
باشه برو...

717
01:04:43,679 --> 01:04:45,874
فکر می کردم حداقل واسو می تواند به ما کمک کند.

718
01:04:47,450 --> 01:04:50,248
واسو و همکارانش هستند
واقعا بچه های خوبی

719
01:04:51,354 --> 01:04:54,757
فقط نمیتونم بفهمم چی میگن
در حین ایراد سخنرانی

720
01:04:54,757 --> 01:04:57,055
حالا چه باید کرد؟

721
01:04:58,294 --> 01:05:01,163
از این به بعد جلو نمی روم
از سیاستمداران برای کمک

722
01:05:01,163 --> 01:05:03,723
من قبلاً می دانستم که آنها نمی توانند
برای انجام هر کاری در این زمینه

723
01:05:04,200 --> 01:05:05,768
من به قول شما آمده بودم

724
01:05:05,768 --> 01:05:08,328
ما باید به تعدادی از مدافعان مراجعه کنیم.

725
01:05:08,738 --> 01:05:10,535
کمی گران خواهد بود

726
01:05:12,174 --> 01:05:15,507
در مورد کارادان، حتی وجود ندارد
یکی برای رسیدگی به امور خود

727
01:05:16,212 --> 01:05:18,043
آیا وکیل راماکریشنان را ملاقات کنیم؟

728
01:05:18,180 --> 01:05:19,943
او مبلغ زیادی را به عنوان هزینه دریافت می کند.

729
01:05:20,950 --> 01:05:24,453
او مقدار قابل توجهی را برمی دارد
از پولی که بچه هایم فرستادند

730
01:05:24,453 --> 01:05:27,286
من دو وکیل را می شناسم به نام،
پرادیپ و فضل .

731
01:05:27,657 --> 01:05:28,958
ما می توانیم پرونده را تحویل دهیم
یکی از آنها

732
01:05:28,958 --> 01:05:31,761
آنها بیش از حد شارژ نمی کنند
اگر مشتری آنها فقیر باشد.

733
01:05:31,761 --> 01:05:34,463
آن را به پرادیپ بسپارید.

734
01:05:34,463 --> 01:05:35,953
چرا فضل نه؟

735
01:05:36,766 --> 01:05:38,768
هیچی...

736
01:05:38,768 --> 01:05:42,638
آنها از دخالت می ترسند
اینها به نوعی

737
01:05:42,638 --> 01:05:44,373
به خاطر تجربه میگم

738
01:05:44,373 --> 01:05:46,309
آیا این است؟

739
01:05:46,309 --> 01:05:50,871
از زمانی که من این تحقیق را شروع کرده بودم
همه چیز شگفت انگیز است

740
01:05:54,650 --> 01:05:56,285
این یک موضوع حیاتی است

741
01:05:56,285 --> 01:05:58,087
ما می توانیم تلاش کنیم.

742
01:05:58,087 --> 01:06:00,823
او بدبخت و فقیر است.

743
01:06:00,823 --> 01:06:02,491
او کسی را ندارد که حتی پشت این موضوع بدود.

744
01:06:02,491 --> 01:06:05,394
ابتدا می توانیم دادخواست بدهیم
سفارت دولت

745
01:06:05,394 --> 01:06:07,596
پس از آن به سرعت
باید برای حکم اقامت اقدام کنیم.

746
01:06:07,596 --> 01:06:10,087
بیماری او نقطه قوت قانونی است.

747
01:06:10,399 --> 01:06:12,568
شما می توانید مدارک را به من تحویل دهید.
من آن را امضا خواهم کرد

748
01:06:12,568 --> 01:06:15,435
ما باید چیزی به پلیس ارائه دهیم
تا مزاحمش نشوند

749
01:06:16,205 --> 01:06:17,172
او کیست؟

750
01:06:18,140 --> 01:06:22,845
ولیگاث موسی ...
او با مجوز 1 تا 1 ساله در اینجا اقامت دارد.

751
01:06:22,845 --> 01:06:26,082
اوست که به این فقیر کمک می کند.

752
01:06:26,082 --> 01:06:29,984
چگونه وارد آن شدید؟
-به عنوان بخشی از یک پروژه

753
01:06:30,386 --> 01:06:33,823
او مدرک و مدرکی دارد.

754
01:06:33,823 --> 01:06:36,348
شما همیشه وارد می شوید
این یک نوع مسائل جدی است، اینطور نیست

755
01:06:47,670 --> 01:06:49,297
صدای کارادان شنیده نمی شود.

756
01:06:49,572 --> 01:06:50,906
عزیز اینجا نیست

757
01:06:50,906 --> 01:06:55,275
بومیان اینجا او را گرفتند و قفل کردند
در خانه اقوام دور

758
01:06:55,511 --> 01:06:56,876
بعد از دو روز می آمد.

759
01:06:57,413 --> 01:06:58,641
آیا او با آن موافقت کرد؟

760
01:06:58,948 --> 01:07:01,041
برخی چگونه او را گرفتند.

761
01:07:01,217 --> 01:07:03,686
او از پلیس سوء استفاده می کند.

762
01:07:03,686 --> 01:07:07,019
بنابراین پلیس شروع به آمدن کرده بود و
مکرراً مزاحم او شوید

763
01:07:08,290 --> 01:07:09,723
لطفا امضای خود را اینجا بگذارید.

764
01:07:15,464 --> 01:07:18,067
اثر انگشت شست او را روی آن بگذارید.

765
01:07:18,067 --> 01:07:19,864
من باید امضای او را روی آن بیاورم.
- باشه ....

766
01:07:20,836 --> 01:07:23,236
کارادان نگرفتی
برای هر درمانی؟

767
01:07:24,306 --> 01:07:26,242
ما تمام آنچه ممکن بود را امتحان کردیم.

768
01:07:26,242 --> 01:07:28,267
او مرد دانا و بزرگی بود.

769
01:07:28,677 --> 01:07:31,646
او به خوبی در مورد آن آگاه بود
سیاست آن زمان

770
01:07:32,381 --> 01:07:35,316
موسی و دوستانش عادت داشتند
متحیر از گفتارش

771
01:07:35,451 --> 01:07:37,612
به شدت داشت میرفت
در کراچی شکنجه شده است، اینطور نیست؟

772
01:07:38,954 --> 01:07:41,013
او گاهی اوقات می گوید در مورد آن.

773
01:07:41,490 --> 01:07:46,484
با آویزان کردن وارونه، پلیس کراچی
و مردان نظامی او را بسیار شکنجه می کردند.

774
01:07:47,363 --> 01:07:50,924
وقتی صحبت می کند خشن می شود
در مورد آن مردان بی رحم

775
01:08:02,078 --> 01:08:04,911
خودت تصمیم گرفتی اینجا بمونی؟

776
01:08:06,549 --> 01:08:07,481
تو خواب عمیقی بودی

777
01:08:08,551 --> 01:08:10,485
بذار برم صورتمو بشورم

778
01:08:13,656 --> 01:08:15,925
من فکر می کنم او از
یک خانواده فقیر

779
01:08:15,925 --> 01:08:19,861
او از من مقداری آب نشاسته خواست.
و با دادن او آن را نوشید.

780
01:08:20,429 --> 01:08:22,898
من در مورد خانه او پرس و جو کردم
یکی دو بار

781
01:08:22,898 --> 01:08:24,832
او یک کلمه به زبان نمی آورد.

782
01:08:25,201 --> 01:08:26,532
و موضوع را تغییر خواهد داد.

783
01:08:32,675 --> 01:08:35,166
رفتم دنبال خونه ات

784
01:08:35,411 --> 01:08:38,574
شما نمی توانید آن را به این راحتی کشف کنید.
باید کمی تلاش کنم تا خانه ام را پیدا کنم.

785
01:08:38,714 --> 01:08:41,512
حداقل الان به ما بگو
همه در خانواده شما چه کسانی هستند؟

786
01:08:41,750 --> 01:08:45,345
مادر، برادر در بمبئی است
و بابا مرد

787
01:08:45,520 --> 01:08:47,589
کسی بهت نزدیک نشد
پیشنهاد ازدواج؟

788
01:08:47,590 --> 01:08:50,459
پیشنهاد مورد نظر داشت
هنوز نیامده

789
01:08:50,459 --> 01:08:55,798
آیا می توانید مهریه را پرداخت کنید؟
- اوه بله، ما خیلی ثروتمندیم.

790
01:08:55,798 --> 01:09:00,569
به هر حال به دنیا اومدی
در وضعیت محترمی مثل ما

791
01:09:00,569 --> 01:09:02,867
برای همین از کسی نمیترسم

792
01:09:03,538 --> 01:09:06,302
این خاکی است که
حتی بریتانیایی ها را به لرزه انداخت!

793
01:09:06,642 --> 01:09:09,078
آنها این کشور را جهنم می دانستند.

794
01:09:09,078 --> 01:09:11,046
و حالا حتی برده هایشان
همین ادعا را دارند

795
01:09:11,046 --> 01:09:12,843
بردگان چه کسانی هستند؟

796
01:09:13,182 --> 01:09:17,846
همه انتظار دارند
این افراد مسن و مسن

797
01:09:18,487 --> 01:09:20,751
بابابزرگ داری جارو میکنی
از پایین

798
01:09:22,124 --> 01:09:24,260
این فقط دانش نیست
با خواندن به دست می آید.

799
01:09:24,260 --> 01:09:25,528
من آن را با بومی هایم به دست آوردم.

800
01:09:25,528 --> 01:09:30,131
ما دانش کسب خواهیم کرد
زمانی که ما بین مردم زندگی می کنیم.

801
01:09:30,131 --> 01:09:31,496
غذا سرو شده بود.

802
01:09:31,867 --> 01:09:33,061
بیا

803
01:09:39,875 --> 01:09:42,105
من فقط کمی نیاز دارم ...
- کمتر...

804
01:09:46,881 --> 01:09:52,979
پدربزرگ چرا متفکر اینطوری نشد
بعد از پارتیشن به قدرت رسیدید؟

805
01:09:54,723 --> 01:10:01,797
حتی رهبر که ابتکار عمل برای تقسیم را به دست گرفت
نمی دانستم که کشور در معرض خطر است.

806
01:10:01,797 --> 01:10:04,166
پس این مردم بیچاره چه خبر...

807
01:10:04,166 --> 01:10:10,435
انگلیس این کار را کرد تا رهبر ما را فریب دهد
که طمع به قدرت رسیدن داشتند.

808
01:10:11,040 --> 01:10:13,508
به نظر می رسد که شما هیچ کدام را ندارید
اعتراض به "مهاتما گاندی".

809
01:10:13,842 --> 01:10:18,836
ترفند بریتانیا جواب نداد
در مقابل او

810
01:10:22,484 --> 01:10:24,587
موساکا دايره بازرس پرسيد
شما بیایید و او را ملاقات کنید

811
01:10:24,587 --> 01:10:26,455
باشه.. تا فردا میام بهش.

812
01:10:26,455 --> 01:10:27,319
اون اینجا چیکار میکنه؟

813
01:10:27,723 --> 01:10:29,190
او یک گزارشگر خبر است.

814
01:10:29,358 --> 01:10:33,162
ما خوب می دانیم که .....
ممکن است در تلاش برای پیدا کردن سوراخ های حلقه در پلیس باشید.

815
01:10:33,162 --> 01:10:35,397
ما نمی توانیم از انجام کارهای خود دست برداریم
به خاطر همه شما کار کنید

816
01:10:35,397 --> 01:10:37,199
کار شما!

817
01:10:37,199 --> 01:10:39,724
هوشمندانه عمل نکن ....

818
01:10:41,403 --> 01:10:43,871
Moosaka شما این دردسر را حمل نمی کنید
سازنده در کنار شما

819
01:10:51,113 --> 01:10:53,206
عزیزم به مشکل میخوری؟

820
01:10:53,949 --> 01:10:56,941
حتی من در این خاک به دنیا آمده ام ....
جرات انجام هیچ کاری را نخواهند داشت!

821
01:10:58,254 --> 01:11:00,518
او دختر شجاعی است .....

822
01:11:05,294 --> 01:11:08,491
موسی شهیب پاسخ شماست
نامه درخواستی رسیده بود

823
01:11:08,897 --> 01:11:09,829
انگلیسی بلدی؟

824
01:11:11,967 --> 01:11:15,630
چون این زبان مادری ماست...
آیا می توانیم از یادگیری آن خودداری کنیم!

825
01:11:16,372 --> 01:11:18,863
من حدود 10-30 کلمه می دانم.

826
01:11:21,477 --> 01:11:25,681
درخواست شما فقط می تواند مورد توجه قرار گیرد
اگر پاسپورت پاکستانی می گیرید باید در نظر بگیرید.

827
01:11:25,681 --> 01:11:28,809
بنابراین شما باید برای پاسپورت پاکستان اقدام کنید.

828
01:11:29,084 --> 01:11:31,453
از کجا می روم
در این سن پاسپورت بگیرید؟

829
01:11:31,453 --> 01:11:33,589
در اینجا شواهدی وجود دارد که شما
شهروند پاکستانی هستند.

830
01:11:33,589 --> 01:11:36,125
و این درست است که شما یک
پاسپورت همراه شما

831
01:11:36,125 --> 01:11:38,594
قانون از
قوانین به آن پایبند باشد

832
01:11:38,594 --> 01:11:40,357
کپی خود را بردارید

833
01:11:56,612 --> 01:12:03,279
در نامه ای که از S.P دوباره پرسیده بود
من یک پاسپورت پاکستانی ایجاد کنم.

834
01:12:03,619 --> 01:12:05,678
چی بهشون بگم...

835
01:12:06,221 --> 01:12:11,022
تو برو بخواب..
بعداً می توانیم در مورد آن فکر کنیم.

836
01:12:12,127 --> 01:12:16,231
مثل قبل نیست...
داری ضعیف میشی

837
01:12:16,231 --> 01:12:18,062
که اوشا در اتاق بعدی است.

838
01:12:18,434 --> 01:12:21,096
او می خواهد در مورد چیزی صحبت کند.

839
01:12:21,570 --> 01:12:23,539
او می خواهد در مورد آن بداند
خیلی چیزها

840
01:12:23,539 --> 01:12:26,475
گاهی حس میکنم
مثل خندیدن به سوالاتش

841
01:12:26,475 --> 01:12:29,342
او حتی می خواهد در مورد آن بداند
رابطه بین ما

842
01:12:39,955 --> 01:12:43,288
او بی قرار می شود
اگر به او نزدیک نباشم

843
01:12:43,826 --> 01:12:47,996
هنگام خواب دستش را روی من می گذارد
تا بررسی کنم که آیا نزدیک او هستم یا نه

844
01:12:47,996 --> 01:12:52,933
می گوید این است که خواب با
می ترسد پس این کار را می کند

845
01:12:53,702 --> 01:12:56,271
ممکنه بخاطر عشق باشه...

846
01:12:56,271 --> 01:13:01,110
شما می توانید آن را در نظر بگیرید
فقط همینطور

847
01:13:01,110 --> 01:13:03,946
بسیاری از مردم مهاجرت کرده بودند
از کنور، اینطور نیست؟

848
01:13:03,946 --> 01:13:06,582
ls Granpa نگه داشتن
در حال حاضر با آنها در تماس هستید؟

849
01:13:06,582 --> 01:13:09,184
بله برخی از تماس ها با آنها وجود دارد.

850
01:13:09,184 --> 01:13:12,881
شوهر خدیشه اهل پانور بود.

851
01:13:13,122 --> 01:13:16,922
حتی افراد زیادی از این نوع وجود داشتند.
اما بیشتر آنها از بین رفتند.

852
01:13:17,593 --> 01:13:20,960
نبیسه و عثمان از
چاکارا پارامبو.

853
01:13:25,000 --> 01:13:27,264
اشرف هنوز دیده نشده است.

854
01:13:27,803 --> 01:13:30,363
کجا رفته بود؟

855
01:13:33,509 --> 01:13:35,477
من خیلی وقته که
تو را ندیده ام

856
01:13:35,477 --> 01:13:38,571
قبلا می دیدم
شما حداقل در عرض دو هفته

857
01:13:38,847 --> 01:13:40,516
این روزها از خانه ام بیرون نمی روم.

858
01:13:40,516 --> 01:13:42,780
هیچ اطلاعاتی در مورد من وجود ندارد
شوهران در مورد آن بودند.

859
01:13:43,085 --> 01:13:45,417
همه مدعی هستند که او
در کراچی نیست

860
01:13:45,587 --> 01:13:46,918
پس کجا باید دنبالش بگردم؟

861
01:13:46,989 --> 01:13:49,992
شما نگران نباشید .... او ممکن است جایی امن است.
او حتما می آمد.

862
01:13:49,992 --> 01:13:51,960
برو چکش کن
از طریق یک پارانومیست

863
01:13:51,960 --> 01:13:55,088
آیا او می تواند به طور واضح در مورد موقعیت خود به ما بگوید؟

864
01:14:15,784 --> 01:14:17,615
او از چه مدت از اینجا دور است؟

865
01:14:17,853 --> 01:14:21,016
یک سال گذشت ...
و هیچ اطلاعی از او ندارند.

866
01:14:28,464 --> 01:14:31,797
من آن شخص را می بینم ...
او جوانی خود را از دست داده بود و پیر شده بود، اینطور نیست؟

867
01:14:32,634 --> 01:14:35,804
او فردی ترسناک است ...

868
01:14:35,804 --> 01:14:37,473
بله او از پلیس می ترسد.

869
01:14:37,473 --> 01:14:40,943
من می توانم ببینم a
فردی که با ترس می دود

870
01:14:40,943 --> 01:14:42,311
مکان مشخص نیست.

871
01:14:42,311 --> 01:14:45,144
من در مورد آن اطمینان ندارم
جایی که الان هست

872
01:14:49,017 --> 01:14:52,248
تمایل به بازگشت نیست
اصلاً در او دیده شود.

873
01:14:53,188 --> 01:14:55,657
لطفا به او بگویید به هر قیمتی شده بیاید.

874
01:14:55,657 --> 01:14:59,093
هیچ نشانی از بازگشت او به زودی وجود ندارد.

875
01:15:00,329 --> 01:15:03,732
بذار امتحان کنم
از آنجایی که او باید برگردانده می شد.

876
01:15:03,732 --> 01:15:05,222
مقداری هزینه وجود خواهد داشت.

877
01:15:07,336 --> 01:15:09,861
آیا هزینه زیادی خواهد داشت؟
- بیا سعی کنیم

878
01:15:10,205 --> 01:15:11,900
شما از خانواده او نیستید؟

879
01:15:12,140 --> 01:15:13,835
بعد از 2 روز بیا..
- باشه

880
01:15:14,576 --> 01:15:16,134
نگران نباش

881
01:15:16,545 --> 01:15:20,447
بگذارید همه چیز را با جزئیات مطالعه کنم.
همه چیز خوب می شد

882
01:15:48,076 --> 01:15:51,011
بالاخره اومده بود

883
01:15:55,717 --> 01:15:57,619
آیا پلیس است؟

884
01:15:57,619 --> 01:15:59,382
پلیس کراچی

885
01:16:05,794 --> 01:16:08,786
او خیلی می ترسد
پس از بازگشت از آنجا

886
01:16:48,403 --> 01:16:50,803
نبیشا بیشتر درمان ها را امتحان کرد.

887
01:16:51,206 --> 01:16:53,606
و او قبلا رفت
بسیاری از کشیش ها برای درمان بیماری خود.

888
01:16:53,675 --> 01:16:56,974
و او به همه جا رفته بود.

889
01:16:57,279 --> 01:17:03,445
و بعداً پسرش نیز برگشت
مثل پدرش باشد، ترسیده و ساکت.

890
01:17:04,620 --> 01:17:08,317
گاهی نبیشا می آمد
کنار ما و گریه کن

891
01:17:09,758 --> 01:17:12,249
الان نبیشه در چه وضعیتی است؟

892
01:17:13,895 --> 01:17:18,264
سال گذشته نبیشا به طور ناگهانی درگذشت.

893
01:17:19,067 --> 01:17:21,160
او از بیماری خاصی رنج نمی برد.

894
01:17:22,037 --> 01:17:24,437
او بر اثر فشار شدید درگذشت.

895
01:17:24,873 --> 01:17:28,673
اکنون پسرش از پدر محافظت می کند.

896
01:17:29,111 --> 01:17:31,602
او احساس می کند که او
مامان برمی گشت.

897
01:17:32,547 --> 01:17:36,574
یک زن در رابطه آنها وجود دارد.
او برای آنها غذا درست می کند.

898
01:17:40,188 --> 01:17:43,282
مامان اینجا نیست...
بعد از چند روز برمی گشت

899
01:17:43,825 --> 01:17:45,816
من به قول موساکا آمده بودم ...

900
01:17:48,163 --> 01:17:49,698
چرا آمده بودی؟

901
01:17:49,698 --> 01:17:52,134
من برای دیدن عثمان و پسرش آمده بودم.
من می خواهم چند عکس از آنها بگیرم.

902
01:17:52,134 --> 01:17:54,068
من به قول موساکا آمده بودم ...

903
01:17:54,302 --> 01:17:58,740
دخترم، شاید همه چیز را به تو اطلاع داده باشند.
نمی دونم چیکار داری ....

904
01:17:58,740 --> 01:18:00,537
عثمان داخل است ....

905
01:18:27,602 --> 01:18:32,562
در را ببند!

906
01:18:36,044 --> 01:18:40,242
برو کنار....
در را ببند!

907
01:18:41,883 --> 01:18:45,654
دری که پلیس کراچی است را ببندید
می آیند تا مرا ببرند

908
01:18:45,654 --> 01:18:46,678
در را ببند!

909
01:18:48,156 --> 01:18:51,557
درو ببند...!
اورلس مرا می بردند.

910
01:18:54,429 --> 01:18:56,298
در را ببند!

911
01:18:56,298 --> 01:19:01,069
مامان به زودی میاد...
نترس!

912
01:19:01,069 --> 01:19:02,536
مامان به زودی میاد

913
01:19:02,938 --> 01:19:07,568
نترس!

914
01:19:25,961 --> 01:19:29,331
این یکی خوبه...
و دارای چربی است.

915
01:19:29,331 --> 01:19:31,458
امروزه همه
فقط مرغ میخره

916
01:19:32,200 --> 01:19:34,002
او با گوشت رسیده بود؟
- تو رسیده بودی

917
01:19:34,002 --> 01:19:35,470
اوه... من مشتاق نیستم
تا برایت گوشت بیاورم

918
01:19:35,470 --> 01:19:37,495
میدونم که از قبل خسیسی هستی

919
01:19:37,973 --> 01:19:39,775
مامان، بابا کجاست؟
- بابا رفته بود بیرون.

920
01:19:39,775 --> 01:19:41,443
چرا بابا همیشه سرگردانه
با اون اوشا؟

921
01:19:41,443 --> 01:19:43,411
او بدنام بود از
زمان دانشگاه

922
01:19:43,411 --> 01:19:45,436
شاید اون موقع پشت سرش باشه

923
01:19:46,748 --> 01:19:49,684
به حرف های احمقانه اش گوش می دهی

924
01:19:49,684 --> 01:19:50,946
بابای ما دچار مشکل می شد

925
01:19:51,119 --> 01:19:53,155
پلیس با آن دختر جنگ سردی دارد.

926
01:19:53,155 --> 01:19:55,123
شمس الدین آقا خواسته بود احتیاط کند.

927
01:19:55,123 --> 01:19:57,459
آنها این را مقصر می دانند
او به ملت خیانت می کند

928
01:19:57,459 --> 01:20:00,495
هیچ مشکلی با او نیست ...
او شجاع و باهوش است.

929
01:20:00,495 --> 01:20:02,122
پسرها به او حسادت می کنند.

930
01:20:02,197 --> 01:20:04,166
هر دوی شما این کار را نمی کنید
دعوا بر سر این موضوع

931
01:20:04,166 --> 01:20:06,802
او دختر مهربانی است

932
01:20:06,802 --> 01:20:09,168
او به این راحتی نمی ترسد.

933
01:20:09,504 --> 01:20:14,339
آن روز دیدم که چقدر شجاعانه بود
با پلیس صحبت کرد

934
01:20:14,976 --> 01:20:17,245
سپس هر دو شما را مجبور می کنید که او اینجا بماند.

935
01:20:17,245 --> 01:20:19,338
و تا بتوانیم او را به عقد تو در آوریم.

936
01:20:20,382 --> 01:20:21,917
ببین داره سرخ میشه

937
01:20:21,917 --> 01:20:24,385
من هیچی نمیگم
بعدا پشیمون میشی

938
01:20:26,087 --> 01:20:27,645
چه بلایی سرش اومده؟

939
01:20:29,958 --> 01:20:32,994
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
در یافتن راه

940
01:20:32,994 --> 01:20:34,985
هر کسی این خانه ییلاقی را به شما نشان می دهد.

941
01:20:36,031 --> 01:20:38,333
تو منو گول زدی....

942
01:20:38,333 --> 01:20:41,962
به دیدار من می آیی
اگر بگویم این پیشینه من بود.

943
01:20:43,138 --> 01:20:46,403
تو آدم باهوشی هستی...
هیچ پیشنهاد ازدواجی نگرفت؟

944
01:20:47,676 --> 01:20:51,179
نه... همه رفتن
بعد از تماشای این خانه دور شوید.

945
01:20:51,179 --> 01:20:54,249
آگوی با یک پیشنهاد به اینجا آمد
که او را بسیار دوست دارد.

946
01:20:54,249 --> 01:20:57,650
پس از بازدید از اینجا ...
تمام عشقش را تمام کرد و رفت.

947
01:20:59,554 --> 01:21:03,115
عشق برای افراد ثروتمند است، اینطور نیست؟

948
01:21:03,525 --> 01:21:06,153
پدربزرگ شما گاهی می گویید حقیقت است.
این نگرشی است که من در مورد شما دوست دارم.

949
01:21:06,228 --> 01:21:10,599
شما حتی متوجه شدید
که من به ندرت در مورد حقیقت صحبت می کنم.

950
01:21:10,599 --> 01:21:15,229
اگر کسی را پیدا کنم به زندگی خود پایان خواهم داد
روی این زمین که همیشه راست می گوید.

951
01:21:15,637 --> 01:21:18,538
شما کسی را پیدا نخواهید کرد
که همیشه راست می گوید

952
01:21:18,874 --> 01:21:20,475
بابابزرگ گفتی
یک بار دیگر یک حقیقت

953
01:21:20,475 --> 01:21:22,067
برات چای سرو کنم؟
- نه...

954
01:21:23,178 --> 01:21:27,080
بعدا میام
از آنجایی که اوشا رهبر ما است!

955
01:21:42,931 --> 01:21:45,525
امروز از خانه اوشا دیدن کردم.

956
01:21:45,901 --> 01:21:51,066
وقتی به منجری رفتم
به این فکر کردم که به خانه او سر بزنم

957
01:21:51,673 --> 01:21:54,574
بعد از بازدید، پشیمان شدم
- چرا؟

958
01:21:56,978 --> 01:21:59,814
فقط لاف می زد....

959
01:21:59,814 --> 01:22:03,614
این که گفتی درست بود...
او از یک خانواده فقیر است.

960
01:22:04,119 --> 01:22:07,145
من فکر می کنم آنها نمی کنند
حتی به اندازه کافی برای خوردن

961
01:22:08,556 --> 01:22:11,252
من هرگز در مورد او نشنیدم
گفتن در مورد مشکلش

962
01:22:12,093 --> 01:22:14,396
او همیشه جعلی است .....

963
01:22:14,396 --> 01:22:18,799
گاهی به زور کرایه ماشین را می دهد.

964
01:22:19,100 --> 01:22:20,969
واقعا تعجب کردم....

965
01:22:20,969 --> 01:22:23,838
او بزرگتر از آن شده بود
سن ازدواج

966
01:22:23,838 --> 01:22:27,742
اگر از خانواده ما بود،
او در این زمان 2-3 بچه داشت.

967
01:22:27,742 --> 01:22:32,247
چه کسی حاضر است با یک دختر ازدواج کند
که حتی شغل مناسبی ندارد.

968
01:22:32,247 --> 01:22:36,274
هیچ چیزی از خانواده او به عنوان جهیزیه ارائه نمی شد
و حتی پدرش زنده نیست.

969
01:22:37,018 --> 01:22:44,225
از تجربه من
ازدواج های دیرهنگام معمولاً موفق هستند.

970
01:22:44,225 --> 01:22:46,921
اتفاق خوبی برای او خواهد افتاد.

971
01:22:54,436 --> 01:22:57,005
از کجا میای؟
خیلی خسته به نظر میای ....

972
01:22:57,005 --> 01:22:59,474
صورت شما طوری به نظر می رسد که انگار دارید
در اعتصاب غذا شرکت کرد.

973
01:22:59,474 --> 01:23:02,577
مجبور شدم با چند نفر ملاقات کنم
پس سرم شلوغ بود . .

974
01:23:02,577 --> 01:23:05,307
وقت نداشتم
حتی غذای من را بخورم

975
01:23:05,380 --> 01:23:07,215
داشتم دنبالت میگشتم

976
01:23:07,215 --> 01:23:09,513
پلیس به دنبال شماست...
پس محتاط باش!

977
01:23:12,988 --> 01:23:16,324
خوب است اگر پلیس
ارزش های انسانی را توسعه می دهند.

978
01:23:16,324 --> 01:23:19,794
در مورد کارادان چه گذشت؟
- گزارشات پزشکی باید به سرعت ارسال شود.

979
01:23:19,794 --> 01:23:22,364
و در کنار آن چند گواهی از
مدرسه نیز باید فراهم شود.

980
01:23:22,364 --> 01:23:25,533
موساکا این را به من گفت
او قبلاً زیاد می خواند.

981
01:23:25,533 --> 01:23:28,303
بذار امتحان کنم...
و به زودی گواهینامه ها را ارائه خواهم کرد.

982
01:23:28,303 --> 01:23:29,838
قراره کجا بری؟
من تو را تا آنجا رها خواهم کرد

983
01:23:29,838 --> 01:23:31,773
نه... من در راه هستم
ایستگاه اتوبوس

984
01:23:31,773 --> 01:23:33,001
بیا داخل...

985
01:23:45,387 --> 01:23:48,379
هیچ مرد شجاعی اینجا نیست

986
01:23:49,457 --> 01:23:53,188
من باید از گاندی و عبدالرحمن شهیب دیدن کنم.

987
01:23:54,195 --> 01:23:59,100
عبدالرحمن شهیب خیلی ها گفته بود
مواقعی که مکان مناسب ما نیست.

988
01:23:59,100 --> 01:24:04,800
او بارها خواسته بود که الف
مالابری می توانست با غذای خود سازگار شود.

989
01:24:05,774 --> 01:24:07,401
کی قراره گوش کنه!

990
01:24:14,382 --> 01:24:17,452
چند روز از آمدن او می گذرد.
حالا اینجا کمی آرامش است.

991
01:24:17,452 --> 01:24:20,155
پلیس به ملاقات او نمی رود
برای چند هفته گذشته

992
01:24:20,155 --> 01:24:21,856
برای گرفتن گواهی پزشکی آمده بودم.

993
01:24:21,856 --> 01:24:25,019
و آیا می توانید پیدا کنید
هر گواهی قدیمی از او

994
01:24:25,360 --> 01:24:27,195
من برای
گواهی دکتر.

995
01:24:27,195 --> 01:24:30,231
دو سال برگشت از مدرسه
جایی که او تحصیل کرد تعطیل شد.

996
01:24:30,231 --> 01:24:33,001
تمام شواهد منتقل شده بود
به دفتر دیگری

997
01:24:33,001 --> 01:24:34,602
باید از اونجا آماده کنیم

998
01:24:34,602 --> 01:24:36,938
وکیل گفته بود
اگر آن را دریافت کنیم بهتر است.

999
01:24:36,938 --> 01:24:38,769
امیدوارم به آن برسیم

1000
01:24:41,009 --> 01:24:42,977
نباید مقداری هزینه داشته باشد
به وکیل داده شود؟

1001
01:24:43,845 --> 01:24:45,506
او حریص پول نیست.

1002
01:24:45,713 --> 01:24:47,271
الان نیازی نیست.....

1003
01:24:51,152 --> 01:24:53,552
پس شما یکی هستید
چه کسی اکنون سعی در نجات ما دارد؟

1004
01:24:53,855 --> 01:24:56,881
آیا آن را در راه مانند جنا آقا؟
سعی کرد از مسلمانان محافظت کند؟

1005
01:25:01,629 --> 01:25:03,598
عزیزم جدی نگیر

1006
01:25:03,598 --> 01:25:04,933
موساکا کجاست؟

1007
01:25:04,933 --> 01:25:07,527
آیا رفته بود دوباره ازدواج کند؟

1008
01:25:07,902 --> 01:25:10,496
چه کاری می شد کرد
غیر از آن در دوران پیری !

1009
01:25:29,124 --> 01:25:32,389
آیا نمی دانید که باید بیایید و وارد شوید
ایستگاه پلیس بین روز اول تا پنجم هر ماه.

1010
01:25:33,128 --> 01:25:35,028
آیا در تلاش برای افزایش بار کار ما هستید!
قدم بزنید در ....

1011
01:25:40,768 --> 01:25:42,971
آیا باید برای شما اخطاریه بفرستم؟

1012
01:25:42,971 --> 01:25:44,405
من تو را پشت میله ها حبس می کنم.

1013
01:25:44,405 --> 01:25:46,274
من از تو دریغ میکنم
چون تو پیرمردی

1014
01:25:46,274 --> 01:25:49,277
من عمدا این کار را نکردم
اصلا حالم خوب نبود

1015
01:25:49,277 --> 01:25:52,780
دیروز دینش سینها آقا با من تماس گرفت
و از شما خواستند که شما را دستگیر کنند.

1016
01:25:52,780 --> 01:25:55,650
با خیلی سختی حلش کردم
آیا از آن آگاه هستید؟

1017
01:25:55,650 --> 01:25:57,481
برو امضاتو بزار...

1018
01:26:11,633 --> 01:26:13,835
چرا اینقدر افسرده ای؟

1019
01:26:13,835 --> 01:26:15,870
چرا تو را گرفتند؟

1020
01:26:15,870 --> 01:26:18,339
برای تاخیر در امضا ....

1021
01:26:18,339 --> 01:26:22,275
تقصیر منه....
چون حالم خوب نبود نرفتم

1022
01:26:22,944 --> 01:26:25,747
اگر تو بودی می بردمش
فقط با من تماس گرفت

1023
01:26:25,747 --> 01:26:29,117
آیا باید از ما کمک بخواهیم
همه شما در این پیری

1024
01:26:29,117 --> 01:26:33,388
آیا نمی دانید که شما
پدر از کسی کمک نمی خواهد!

1025
01:26:33,388 --> 01:26:37,484
بهش فکر نکردم....
از وقتی سرم شلوغ بود فراموشش کردم

1026
01:26:38,393 --> 01:26:39,690
خوبه...

1027
01:26:54,409 --> 01:26:56,673
چرا هیچی نمیگی؟

1028
01:27:00,548 --> 01:27:04,018
در اوایل روز خیلی مصرف کرده بودم
سرزنش پلیس

1029
01:27:04,018 --> 01:27:06,248
و خیلی کتک خورده بود.

1030
01:27:09,123 --> 01:27:15,926
پلیس کراچی مرا کتک زده بود
تمام شب خیلی زودتر سخته

1031
01:27:17,799 --> 01:27:22,133
در آن زمان
خیلی اذیتم نکرد

1032
01:27:24,205 --> 01:27:28,574
به هر حال ذهن شما اینطور نیست
قویا قبل

1033
01:27:32,280 --> 01:27:34,077
من پیر شده بودم....

1034
01:27:37,151 --> 01:27:44,956
سرنوشت من این است که مانند یک دزد در من زندگی کنم
کشور خود را تا زمان مرگ.

1035
01:27:46,894 --> 01:27:51,854
خدایا، من نمی توانم جایی در کشور پیدا کنم
که پدرم برای آن جنگیده بود!

1036
01:27:52,834 --> 01:27:55,359
خدایا، این همه نمایشنامه های توست...

1037
01:27:58,473 --> 01:28:03,274
دیروز خواب رحیمکا را نمی دیدم.

1038
01:28:04,279 --> 01:28:08,306
چرا اینجوری حرف میزنی...
رحیمکا رو فراموش کن...

1039
01:28:08,383 --> 01:28:10,351
همه چیز تمام شده است ....

1040
01:32:29,143 --> 01:32:31,236
رحیمکا آب بیشتری می خواهی؟

1041
01:32:32,413 --> 01:32:33,641
نیازی نیست...

1042
01:32:37,818 --> 01:32:39,581
دیروز کی خوابیدیم؟

1043
01:32:40,288 --> 01:32:42,089
به هر حال من زود بیدار شدم

1044
01:32:42,089 --> 01:32:44,091
من هم خواب راحت داشتم
عروسی همسا بزرگ بود.

1045
01:32:44,091 --> 01:32:45,058
بله عالی بود!

1046
01:32:45,726 --> 01:32:47,495
اصلا حالم خوب نبود
شرکت در عروسی

1047
01:32:47,495 --> 01:32:50,953
من نمی دانم چگونه
من از کنور به اینجا رسیدم.

1048
01:32:51,198 --> 01:32:55,703
به فکر شرکت در ازدواجش افتادم
به هر قیمتی از ازدواج دیرهنگامش.

1049
01:32:55,703 --> 01:32:57,330
لطفا تشریف بیاورید و صبحانه تان را بخورید...
- بیا داخل...

1050
01:33:11,285 --> 01:33:12,753
رحیمکا هستی
به طور مرتب از اینجا بازدید نمی کنید

1051
01:33:12,753 --> 01:33:14,516
من خوب نیستم عزیزم

1052
01:33:15,222 --> 01:33:16,958
بچه های شما کجا هستند؟

1053
01:33:16,958 --> 01:33:18,516
رفته بودند تا انجیل یاد بگیرند.

1054
01:33:22,730 --> 01:33:24,527
آیا با مشکل مواجه هستید
پلیس امروز؟

1055
01:33:24,799 --> 01:33:26,858
حالا چرا پلیس به من نیاز دارد؟

1056
01:33:27,268 --> 01:33:28,735
حالا کسی نمیاد مزاحمم بشه

1057
01:33:29,003 --> 01:33:31,238
امیدوارم اجازه دهند
من اینجا بمیرم

1058
01:33:31,238 --> 01:33:33,433
من فکر می کنم آنها شما را در حال حاضر به دردسر نمی اندازند.

1059
01:33:34,108 --> 01:33:36,611
من شنیدم که جنگ خواهد شد.

1060
01:33:36,611 --> 01:33:38,245
تو مواظب خودت باش

1061
01:33:38,245 --> 01:33:40,214
خدایا ما را حفظ کن...

1062
01:33:40,214 --> 01:33:42,682
ترس در دل همه است

1063
01:33:48,356 --> 01:33:50,424
اوه این کوتان نیر است ...

1064
01:33:50,424 --> 01:33:52,193
شاید بازدید کرده باشید
در راه شالیزارت

1065
01:33:52,193 --> 01:33:55,560
نه... آمده بودم
برای دیدار عمدی شما

1066
01:33:57,031 --> 01:34:01,469
از آنجایی که شما برای مدت طولانی در این کشور هستید،
چرا نمی توانید چند شالیزار دیگر داشته باشید.

1067
01:34:01,469 --> 01:34:03,767
من می خواهم چند زمین دیگر بخرم.

1068
01:34:04,071 --> 01:34:05,940
اما چه تضمینی برای اقامت من در اینجا وجود دارد.

1069
01:34:05,940 --> 01:34:07,675
همه چیز درست می شد

1070
01:34:07,675 --> 01:34:09,710
او کیست؟
- او رحیمکا است ...

1071
01:34:09,710 --> 01:34:12,647
او با من در کراچی بود.
- حالا من در زادگاهم مستقر شده ام.

1072
01:34:12,647 --> 01:34:15,816
مکان بومی ما را نمی توان جایگزین کرد
هر مکان دیگری روی زمین

1073
01:34:15,816 --> 01:34:17,647
بله واقعا...

1074
01:34:20,021 --> 01:34:25,823
اومده بودم بهت خبر بدم
کریشن نیر ما در دهلی منقضی شد.

1075
01:34:26,727 --> 01:34:29,196
سالهاست که او را ندیده ام
آیا او به بیماری مبتلا بود؟

1076
01:34:29,196 --> 01:34:32,529
پیر شده بود....
و آنجا مستقر شد.

1077
01:34:33,000 --> 01:34:34,935
او خانواده شما را خیلی دوست داشت.

1078
01:34:34,935 --> 01:34:37,460
من نمی توانم کمک های او را فراموش کنم.

1079
01:34:37,805 --> 01:34:39,670
به خاطر کمکش
از نظر مالی خوب شدم...

1080
01:34:40,408 --> 01:34:45,279
نمی دانستیم چه کنیم
زمانی که Britisher's اموال پدر را مهر و موم کرد.

1081
01:34:45,279 --> 01:34:49,943
کریشن نیر همیشه این را می گفت
او زمین را با توجه به پدرت احمد داد.

1082
01:34:50,985 --> 01:34:52,646
پسرم، برم...

1083
01:34:53,721 --> 01:34:55,882
شما به چت خود ادامه دهید.

1084
01:34:56,757 --> 01:34:59,393
کاش میتونستم
قبل از ظهر به آنجا برسید

1085
01:34:59,393 --> 01:35:02,362
خدایا حالا تا کی
باید منتظر اتوبوس باشم

1086
01:35:02,930 --> 01:35:05,499
چرا اینقدر برای رفتن عجله میکنی

1087
01:35:05,499 --> 01:35:07,126
من باید بروم

1088
01:35:49,477 --> 01:35:50,876
موسی خودت را تسخیر کن

1089
01:36:02,323 --> 01:36:04,859
کتکم نزن...!
من همراه شما خواهم آمد

1090
01:36:04,859 --> 01:36:06,494
ای خائن به ملت....
به پاکستان برگرد.

1091
01:36:06,494 --> 01:36:08,894
از کجا می خواهید فرار کنید؟
- قدم بزن...

1092
01:36:17,805 --> 01:36:19,306
آیا تمام اسناد تأیید شده است؟
- بله...

1093
01:36:19,306 --> 01:36:22,810
شما به پلیس حمله می کنید، اینطور نیست؟
دامدار احتیاط کن

1094
01:36:22,810 --> 01:36:24,368
او را همراه با دستبند ببرید.

1095
01:37:26,874 --> 01:37:34,872
این شهروندان پاکستانی سعی کردند در محدودیت ها بمانند
کلانتری منجری بدون مدارک معتبر

1096
01:37:35,616 --> 01:37:38,983
آنها باید فوراً از هند اخراج شوند.

1097
01:37:39,320 --> 01:37:44,986
تصمیم گرفته شده که
آنها باید به پاکستان بازگردانده شوند.

1098
01:37:47,261 --> 01:37:49,661
حرفی برای گفتن داری؟

1099
01:37:49,930 --> 01:37:53,161
لطفا شرایط من را در نظر بگیرید.

1100
01:38:27,201 --> 01:38:30,398
رحیمکا افسرده نشو

1101
01:38:36,143 --> 01:38:39,340
آیا من از این مشکل نجات خواهم یافت؟

1102
01:38:40,481 --> 01:38:44,008
صبور باش...
نگران نباشید.

1103
01:39:47,748 --> 01:39:50,551
موسا نیست؟

1104
01:39:50,551 --> 01:39:52,485
نتونستم بشناسمت...

1105
01:39:52,553 --> 01:39:55,422
تو پیر شده بودی...

1106
01:39:55,422 --> 01:39:58,058
یک سال گذشت
از اینجا رفته بودی

1107
01:39:58,058 --> 01:40:01,261
سرنوشت شما واقعاً تلخ است.
- خیلی سال گذشت ...

1108
01:40:01,261 --> 01:40:03,530
من نتوانستم برگردم
حتی بعد از مدت ها تلاش

1109
01:40:03,530 --> 01:40:05,157
من آن را از مردم می شنیدم.

1110
01:40:05,599 --> 01:40:09,535
من به ندرت اینجا میام...
حالا من با دخترم در تیرور می مانم.

1111
01:40:10,337 --> 01:40:11,827
یه بار آمینا رو دیدم...

1112
01:40:12,606 --> 01:40:17,043
او روزهای سختی داشت
هیچی دست ما نیست

1113
01:40:17,311 --> 01:40:20,848
تو هم خیلی تغییر کردی
میناکشی آما چطوره؟

1114
01:40:20,848 --> 01:40:23,112
او مرد...

1115
01:40:23,817 --> 01:40:26,786
و من بار دیگر هستم
روی زمین

1116
01:40:27,621 --> 01:40:31,250
تو هیچ جا نمیری..
در کنار فرزندانتان بمانید

1117
01:40:32,092 --> 01:40:34,194
من هم همین تصمیم را گرفته ام

1118
01:40:34,194 --> 01:40:36,997
پسر احمد هیچ جا نمی رود.

1119
01:40:36,997 --> 01:40:39,199
محل بومی ما خیلی تغییر کرده است.

1120
01:40:39,199 --> 01:40:41,502
اکنون همه در حال مهاجرت به خلیج هستند.

1121
01:40:41,502 --> 01:40:43,737
سرنوشت مالایی این است که او را ترک کند
مکان بومی همیشه

1122
01:40:43,737 --> 01:40:45,839
برم، احساس خستگی میکنم

1123
01:40:45,839 --> 01:40:48,575
تو حرکت کن..
من نمی توانم خیلی سریع راه بروم

1124
01:40:48,575 --> 01:40:50,202
من بعد از دو روز به خانه شما خواهم آمد.

1125
01:40:56,717 --> 01:41:00,778
خدایا...
به سرنوشت پسر احمد بنگرید.

1126
01:41:01,455 --> 01:41:04,356
قانونی که به او اجازه نمی دهد
در سرزمین مادری خود اقامت کند.

1127
01:41:05,392 --> 01:41:06,950
دنیای بدی...

1128
01:41:10,697 --> 01:41:12,665
فکر کردم برنمیگردی

1129
01:41:13,901 --> 01:41:16,893
و من می دانم که شما فردی نیستید که
برای مدت طولانی صبر خواهد کرد

1130
01:41:17,671 --> 01:41:19,662
این بار خیلی دیر شد

1131
01:41:20,307 --> 01:41:23,410
دیر شد چون تصمیم گرفتم این کار را نکنم
پس از بازگشت برگرد

1132
01:41:23,410 --> 01:41:24,678
آیا ویزا خود را دارید؟

1133
01:41:24,678 --> 01:41:27,014
من نه ویزا دارم و نه پاسپورت

1134
01:41:27,014 --> 01:41:28,849
پاسپورت رو خراب کردم

1135
01:41:28,849 --> 01:41:31,518
من تصمیم گرفتم که آیا می توانم به آنجا برگردم یا نه
سرزمین مادری من بدون داشتن هر دوی آنها.

1136
01:41:31,518 --> 01:41:33,247
کمی خطرناک بود

1137
01:41:34,121 --> 01:41:37,558
به هر حال تو خیلی شجاعی

1138
01:41:37,558 --> 01:41:40,152
حالا تصمیم گرفتی چیکار کنی

1139
01:41:41,195 --> 01:41:43,163
من آمده بودم در مورد آن بحث کنم.

1140
01:41:43,597 --> 01:41:45,121
لطفا راهی به من نشان دهید.

1141
01:41:45,399 --> 01:41:47,230
اینجا دشمن داری؟

1142
01:41:48,001 --> 01:41:48,865
نه...

1143
01:41:49,970 --> 01:41:54,708
پس بیایید یک کار انجام دهیم ....

1144
01:41:54,708 --> 01:41:56,767
بازدید خود را به خارج محدود کنید.

1145
01:41:57,711 --> 01:41:59,804
حالا به هیچ قیمتی برنمی گردم

1146
01:41:59,980 --> 01:42:03,517
من خسته شدم و الان پیر شده ام.

1147
01:42:03,517 --> 01:42:06,714
آنچه لازم است را انجام دهید
من گاهی اوقات به شما سر می زنم

1148
01:42:07,721 --> 01:42:11,191
به هر حال پلیس است
شما را به خواست شما دستگیر نمی کند

1149
01:42:11,191 --> 01:42:13,594
تا حد امکان در مخفیگاه بمانید.

1150
01:42:13,594 --> 01:42:15,762
مراقب باش کسی بهت خیانت نکنه

1151
01:42:15,762 --> 01:42:19,528
و پلیس کشور ماست...
آنها هم به پول نیاز دارند.

1152
01:42:20,267 --> 01:42:22,536
محل بومی ما خیلی تغییر کرده بود.

1153
01:42:22,536 --> 01:42:23,969
بله تغییر کرده بود

1154
01:42:33,180 --> 01:42:35,582
بعد از آن جایی نرفت.

1155
01:42:35,582 --> 01:42:38,819
او مخفیانه در سرزمین مادری خود زندگی می کرد.

1156
01:42:38,819 --> 01:42:41,344
بالاخره دادگاه نیز از او حمایت کرد.

1157
01:42:41,822 --> 01:42:44,625
آیا او هیچ تماسی با او نداشت
کراچی پس از آن

1158
01:42:44,625 --> 01:42:47,261
او در آنجا تجارت داشت.

1159
01:42:47,261 --> 01:42:49,663
بعدش اومده بود
فروش مغازه در کراچی

1160
01:42:49,663 --> 01:42:54,902
و پس از آن
من حتی پاسپورتش را ندیده ام.

1161
01:42:54,902 --> 01:42:58,005
پاسپورت عامل هر مشکلی است.

1162
01:42:58,005 --> 01:43:02,576
اگر بخواهیم آنجا بمانیم
ما باید پاسپورت آن ایالت را داشته باشیم.

1163
01:43:02,576 --> 01:43:05,204
و حتی لازم است
در حالی که به سرزمین مادری خود می آیند.

1164
01:43:06,246 --> 01:43:12,674
هنگام ایجاد پاسپورت
او نیز ممکن است هرگز به این مشکل فکر نکرده باشد.

1165
01:43:21,094 --> 01:43:24,154
چه اتفاقی برای صاحب افتاده بود؟
آیا شما به درستی از او مراقبت نمی کنید؟

1166
01:43:25,132 --> 01:43:27,234
این به خاطر طبیعت بیش از حد مراقبت او است.

1167
01:43:27,234 --> 01:43:30,637
2-3 روز نتوانستم
برای خواب مناسب

1168
01:43:30,637 --> 01:43:33,629
داره نگران میشه
در مورد مواد غیر ضروری

1169
01:43:34,041 --> 01:43:36,510
نگران نباش...
فشارش کمه...

1170
01:43:36,510 --> 01:43:37,943
تا فردا میتونی مرخص بشی

1171
01:43:48,255 --> 01:43:51,024
مقاله شما تا کجا و
تحقیقات رسیده بود؟

1172
01:43:51,024 --> 01:43:52,960
آیا شما احساس بهتری دارید؟

1173
01:43:52,960 --> 01:43:55,019
دکتر گفت الان خوبه

1174
01:43:55,195 --> 01:43:57,164
الان از کجا میای؟

1175
01:43:57,164 --> 01:43:59,598
اومدم زیارتت
وقتی شنیدم حالت خوب نیست

1176
01:43:59,967 --> 01:44:03,270
شما در هفته آینده خوشحال خواهید شد
پس از پایان اجلاس سران

1177
01:44:03,270 --> 01:44:05,670
سودمند خواهد بود

1178
01:44:05,973 --> 01:44:07,702
ما این نوع اجلاس را زیاد دیده بودیم

1179
01:44:16,350 --> 01:44:20,946
بابابزرگ تو تب داری
- اوه ... شما دکتر هستید؟

1180
01:44:23,690 --> 01:44:28,028
ما می توانیم با شما مشورت کنیم
دکتر بعد از آمدن عمو

1181
01:44:28,028 --> 01:44:30,764
کی بهت گفته عمویت قراره بیاد؟

1182
01:44:30,764 --> 01:44:32,633
مادر و مادربزرگ به من گفتند.

1183
01:44:32,633 --> 01:44:35,102
آنها حتی به آنها گفتند
بعد از ورودش اینجا عروسی خواهد بود.

1184
01:44:35,102 --> 01:44:37,037
میخوای برام لباس نو بخری پدربزرگ؟

1185
01:44:37,037 --> 01:44:43,272
حتما.. پوشیدن لباس نو
شما می توانید با عروس همراه شوید.

1186
01:44:45,646 --> 01:44:47,914
ما می توانیم یک یادآوری دیگر برای آنها ارسال کنیم.

1187
01:44:47,914 --> 01:44:51,518
به هر حال اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد
پس از پایان این اجلاس جدید رخ خواهد داد.

1188
01:44:51,518 --> 01:44:53,679
معمولاً تا این زمان می رسد.

1189
01:44:54,588 --> 01:44:56,818
پلیس منتظر آن است

1190
01:44:57,190 --> 01:44:59,826
بدن و ذهن هر دو ضعیف شده بودند.

1191
01:44:59,826 --> 01:45:03,430
17 سال گذشت
شما به اقامت خود در اینجا ادامه می دهید

1192
01:45:03,430 --> 01:45:05,523
و 6 سال بدون
در معرض دید هر کسی قرار گرفتن

1193
01:45:05,766 --> 01:45:08,530
و با این مجوز یک سال استراحت کنید.
مطمئناً کمک هزینه اقامت در اینجا را دریافت خواهید کرد.

1194
01:45:09,770 --> 01:45:13,006
امروزه چاقو زدن به پشت بیشتر شده است.

1195
01:45:13,006 --> 01:45:16,543
چاقو زدن به پشت نیست
برای پیشرفت در سیاست خوب است.

1196
01:45:16,543 --> 01:45:19,046
توسط انجام شده است
کسانی که از همان حزب هستند

1197
01:45:19,046 --> 01:45:22,649
رحیمکای ما بیش از حد مورد خیانت این سیاست قرار گرفت.

1198
01:45:22,649 --> 01:45:25,352
این کار توسط کسانی انجام می شود که داشتند
در پارتیشن کمک کرد.

1199
01:45:25,352 --> 01:45:28,116
اکنون جلسه دادگاه آغاز می شود.

1200
01:45:47,374 --> 01:45:50,911
آیا ویزای شما منقضی نمی شود؟
شما هنوز مدارک خود را نشان نداده اید.

1201
01:45:50,911 --> 01:45:55,215
آماده می شد...
ممکن است بعد از این اجلاس باشد.

1202
01:45:55,215 --> 01:45:57,517
به هر حال نباید برای ما دردسر ایجاد کند.

1203
01:45:57,517 --> 01:46:00,053
رئوف به خانه شما می آمد.

1204
01:46:00,053 --> 01:46:04,191
کمی بیشتر برای من بفرست ....
از آنجایی که این روزها هزینه ها زیاد است.

1205
01:46:04,191 --> 01:46:05,658
بذار امتحان کنم

1206
01:46:15,535 --> 01:46:17,093
نگهش دار...

1207
01:46:17,871 --> 01:46:20,173
تو برو بازی کن عزیزم ....
- اوه محل بومی ما خیلی زیباست.

1208
01:46:20,173 --> 01:46:22,342
تو داری میگی
چون قبلا اینجا نمانده بودی

1209
01:46:22,342 --> 01:46:25,212
پلیس اینجا می آید تا گارندپا ما را بگیرد.

1210
01:46:25,212 --> 01:46:26,680
همه ما می ترسیم ...

1211
01:46:26,680 --> 01:46:27,881
آیا آنها حتی ما را می گیرند
اگر اینجا بمانیم

1212
01:46:27,881 --> 01:46:30,283
پلیس داره ما رو میگیره
پدربزرگ چون پاکستانی است.

1213
01:46:30,283 --> 01:46:32,552
حتی ما را هم می گرفتند ....

1214
01:46:32,552 --> 01:46:34,121
از آنجایی که ما فرزندان بزرگ او هستیم.

1215
01:46:34,121 --> 01:46:36,757
به همین دلیل مامان تصمیم گرفت
ما را به خانه او ببر

1216
01:46:36,757 --> 01:46:38,725
پدربزرگ از هیچ چیز نمی ترسد.

1217
01:46:38,725 --> 01:46:40,994
آنهایی که آمده بودند
از خلیج فارس از همه چیز می ترسند.

1218
01:46:40,994 --> 01:46:44,054
از پدربزرگ شکایت می کنم...
-تو برو شکایت کن برام مهم نیست.....

1219
01:46:47,701 --> 01:46:50,771
پدربزرگ همه می ترسند
که آنها توسط پلیس دستگیر می شوند.

1220
01:46:50,771 --> 01:46:51,965
برو داخل...

1221
01:46:53,774 --> 01:46:55,366
عزیزم تو برو داخل

1222
01:46:56,643 --> 01:46:58,668
نظر من هم همین است
بسیاری از مردم را نباید دعوت کرد.

1223
01:46:59,746 --> 01:47:04,251
این آرزوی توست اما باید
یک غذای خوشمزه برای مهمان فراهم کنید.

1224
01:47:04,251 --> 01:47:07,220
می توانستیم مراسم حنا را در سالن برگزار کنیم.
- نه ... ما می توانیم آن را در خانه انجام دهیم.

1225
01:47:08,388 --> 01:47:11,050
من فکر می کنم اگر بهتر باشد
ما آن را در خانه همسرم سازماندهی می کنیم.

1226
01:47:27,140 --> 01:47:29,543
تو کجایی؟

1227
01:47:29,543 --> 01:47:31,170
تو کجایی؟

1228
01:47:32,612 --> 01:47:33,806
من همینجا هستم...

1229
01:47:40,854 --> 01:47:42,856
این آخر شب چیکار میکنی؟

1230
01:47:42,856 --> 01:47:44,824
من ترسیدم...

1231
01:47:47,294 --> 01:47:49,194
نتونستم بخوابم

1232
01:47:52,399 --> 01:47:56,665
بچه های ما بزرگ شده بودند...
و واقعا بزرگ شده بود ....

1233
01:47:57,237 --> 01:48:00,240
پس چگونه می توانم بخوابم، اینطور نیست؟

1234
01:48:00,240 --> 01:48:05,779
رها کن...
ممکنه مشکلی پیش بیاد

1235
01:48:05,779 --> 01:48:07,981
به همین دلیل ممکن است گرفته باشد
چنین تصمیمی

1236
01:48:07,981 --> 01:48:12,680
من او را با دقت و عشق بزرگ کرده بودم.
نه او به کسی نیاز ندارد

1237
01:48:13,553 --> 01:48:18,692
او حتی نمی تواند یک شب را با پدر و مادرش سپری کند.

1238
01:48:18,692 --> 01:48:22,150
او مشغول فکر است
چگونه ازدواج را بزرگ کنیم

1239
01:48:23,296 --> 01:48:28,063
شاید به این دلیل بود که تصمیم گرفته بود این کار را انجام دهد
مراسم حنا هم در خانه همسرش.

1240
01:48:31,838 --> 01:48:34,398
آیا در مراسم شرکت خواهید کرد؟

1241
01:48:37,944 --> 01:48:41,641
این مراسم برای زنان و کودکان است.

1242
01:48:42,883 --> 01:48:45,318
نیاز به افرادی مثل من است
فقط در عروسی

1243
01:48:45,318 --> 01:48:49,516
من شرکت نمی کنم
مراسم حنا بدون تو

1244
01:49:35,001 --> 01:49:38,605
با این همه قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
- شما برای شغل دیگری تلاش می کنید.

1245
01:49:38,605 --> 01:49:42,142
در صورت انتشار این مقالات ممکن است
من یک شغل در روزنامه آنها پیدا می کنم.

1246
01:49:42,142 --> 01:49:45,211
تا کی میری
برای فرار پشت این مشکل؟

1247
01:49:45,211 --> 01:49:48,203
حتی خواب مناسبی هم ندارید.

1248
01:49:48,381 --> 01:49:55,622
پلیس و سیاستمداران این کار را خواهند کرد
اگر این مقاله منتشر شد به من مراجعه کنید.

1249
01:49:55,622 --> 01:49:57,487
شما در مورد آن نگران نباشید.

1250
01:50:06,366 --> 01:50:11,671
همه آماده سازی برای اجلاس فردا
بین رهبر لندو-پاک در کوچین انجام شده بود

1251
01:50:11,671 --> 01:50:19,079
سردبیر دیپلماتیک ما جان بریتاس آنلاین است
تا ما را با جزئیات بیشتر در مورد این اجلاس آشنا کنید.

1252
01:50:19,079 --> 01:50:21,948
بریتانیا چه آمادگی هایی دارد
برای اجلاس سران انجام شد.

1253
01:50:21,948 --> 01:50:26,620
شاهینا زیباترین شهر جنوب کشور (کوچین)
توجه سراسر جهان را به خود جلب می کند.

1254
01:50:26,620 --> 01:50:31,625
اجلاس سران در ساعت 11 آغاز می شود
فردا در هتل Le Meriden در کوچین.

1255
01:50:31,625 --> 01:50:35,595
در امشب رهبر پاکستان
و همکارش به کوچین می رسید.

1256
01:50:35,595 --> 01:50:37,864
جالب ترین واقعیت ...

1257
01:50:37,864 --> 01:50:40,166
"رئیس جمهور پاکستان در هند به دنیا آمد"

1258
01:50:40,166 --> 01:50:43,303
همان طور که نخست وزیر هند در پاکستان متولد شد
''

1259
01:50:43,303 --> 01:50:49,376
رهبر در سراسر جهان چشم به راه است
این واقعیت چگونه بر اجلاس سران تأثیر می گذارد.

1260
01:50:49,376 --> 01:50:56,383
و یک چیز مهم این گروه تروریستی است
نقش مهمی در هر دو کشور ایفا کند.

1261
01:50:56,383 --> 01:51:00,945
آنها نیز این اجلاس را به دقت مشاهده می کنند.

1262
01:51:03,490 --> 01:51:08,228
اجلاسی که قرار است آغاز شود
فردا یک رویداد دوران ساز است.

1263
01:51:08,228 --> 01:51:13,359
و در این مورد بحثی وجود خواهد داشت
شماره در ساعت 11 شب در مالایالام T.V

1264
01:51:20,540 --> 01:51:22,701
امیدوارم که مفید باشد.

1265
01:51:23,643 --> 01:51:25,804
همه مدعی هستند که سودمند است.

1266
01:51:31,117 --> 01:51:34,211
من نمیام ببینم
نگرش شما و همسرتان

1267
01:51:34,554 --> 01:51:37,657
هیچکس نمیدونه بابا الان هست

1268
01:51:37,657 --> 01:51:40,490
این تصمیم کمی سخت بود.

1269
01:51:41,394 --> 01:51:42,827
چی میگی؟

1270
01:51:43,663 --> 01:51:45,597
انجام آن در اینجا دشوار است.

1271
01:51:45,932 --> 01:51:47,367
و دادتو مخالفت نکرد.

1272
01:51:47,367 --> 01:51:51,438
من با آن موافق نیستم
پدرت هر چیزی را آشکار می کرد.

1273
01:51:51,438 --> 01:51:54,174
مراسم حنا می تواند
حتی در غیاب ما انجام شود.

1274
01:51:54,174 --> 01:51:58,311
نادیرا داری گوش میدی که مامان ما چی میگه؟
لطفا به او بفهمانید

1275
01:51:58,311 --> 01:52:02,111
من خواهم آمد، اما والدین باید
تصمیم بگیرند که آیا دوست دارند بیایند یا نه.

1276
01:52:04,217 --> 01:52:06,447
همه سعی می کنند مرا سرزنش کنند.

1277
01:53:10,183 --> 01:53:12,651
من اینو هیچ جا ندیدم...
این چند گرم است؟

1278
01:53:13,586 --> 01:53:17,023
این یک مد جدید است..
به خواست او ساخته شد

1279
01:53:17,023 --> 01:53:18,992
او حتی آن را طراحی کرد.

1280
01:53:18,992 --> 01:53:20,527
حدود 64 گرم خواهد بود.

1281
01:53:20,527 --> 01:53:23,291
واقعا زیباست...
بنابراین در مجموع چند گرم طلا است.

1282
01:53:23,696 --> 01:53:26,221
حدود 1600 گرم ....

1283
01:54:21,387 --> 01:54:24,754
رئوف دارم میام
بعد از اطلاع دادن به پدرت

1284
01:54:39,105 --> 01:54:42,905
من در اسرع وقت می رسم

1285
01:54:43,409 --> 01:54:46,613
او بیش از حد حساس است ...

1286
01:54:46,613 --> 01:54:49,241
از آنجایی که حتی شما
هم شرکت نمیکنن

1287
01:54:50,350 --> 01:54:52,818
من شام را از آنجا خواهم آورد.

1288
01:54:55,655 --> 01:54:57,316
باشه خداحافظ....

1289
01:56:48,201 --> 01:56:50,567
تو برو اونجا....
و شما طرف مقابل را جستجو می کنید ...

1290
01:56:54,607 --> 01:56:56,336
باید یکی در دروازه باشد.

1291
01:56:59,512 --> 01:57:00,945
تو برو اونجا سرچ کن..

1292
01:57:08,287 --> 01:57:09,879
برو اون اتاق ها رو سرچ کن...

1293
01:57:13,926 --> 01:57:15,257
تو برو بالا سرچ کن

1294
01:57:43,389 --> 01:57:44,791
کسی اینجا نیست!

1295
01:57:44,791 --> 01:57:47,589
کسی نیست که دیده شود.
اینجا کسی نیست.

1296
01:57:48,594 --> 01:57:49,395
امکان نداره....

1297
01:57:49,395 --> 01:57:51,829
بله حق با شماست حتی در قفل نشده بود.
او ممکن است جایی اینجا باشد ....

1298
01:57:52,565 --> 01:57:55,898
آن پیرمرد سعی می کند دوباره جوان شود.
بیا بیرون جستجو کنیم

1299
01:58:02,108 --> 01:58:03,439
مادر، این برای چیست؟

1300
01:58:11,384 --> 01:58:12,681
او همینجاست...

1301
01:58:14,420 --> 01:58:16,820
آیا در تلاش برای فرار هستید؟

1302
01:58:17,423 --> 01:58:19,288
راسكال، آیا می‌خواهی ما را گول بزنی؟

1303
01:58:19,592 --> 01:58:20,991
لطفا من را کتک نزنید

1304
01:58:23,629 --> 01:58:27,166
ما شما را در بسیاری از مکان ها جستجو کرده بودیم.
پیرمرد سعی می کند ما را به دردسر بیندازد!

1305
01:58:27,166 --> 01:58:29,293
قدم بزن ....

1306
01:58:34,373 --> 01:58:35,499
او یک مرد بیمار است.

1307
01:58:36,642 --> 01:58:38,940
ساکت باش...
اورلس ما شما را همراهی می کنیم.

1308
01:58:39,545 --> 01:58:42,912
وای خدای من، این خون روی صورتت است.

1309
01:58:45,485 --> 01:58:49,088
آقا، لطفاً اجازه بدهید به او شام بدهم.

1310
01:58:49,088 --> 01:58:50,885
نیازی نیست...

1311
01:58:58,731 --> 01:59:00,392
مقاله خیانت ملت شما کجاست؟

1312
01:59:00,666 --> 01:59:03,035
شما می خواهید در مورد پلیس بد بنویسید، اینطور نیست؟
برو بیارش

1313
01:59:03,035 --> 01:59:07,140
چه مزخرفی میکنی که اومدی تو خونه
جایی که زنان تنها هستند!

1314
01:59:07,140 --> 01:59:07,799
خفه شو!

1315
02:00:27,954 --> 02:00:30,548
آنجا توقف کن...
همسا از شما خواسته بودیم که در آنجا توقف کنید.

1316
02:00:32,725 --> 02:00:34,594
اوه خدای من!

1317
02:00:34,594 --> 02:00:36,255
فرار نکن...

1318
02:00:36,796 --> 02:00:39,230
همینجا بایست....

1319
02:00:44,003 --> 02:00:46,767
لطفا من را کتک نزنید

1320
02:00:47,673 --> 02:00:49,664
لطفا من را کتک نزنید

1321
02:00:50,376 --> 02:00:52,640
به خاطر خدا لطفا منو نزن!

1322
02:00:56,649 --> 02:00:57,741
تو سعی داشتی فرار کنی، اینطور نیست؟

1323
02:00:59,986 --> 02:01:04,047
وارد ون شو...
این همه روز سعی می کنید پلیس را فریب دهید.

1324
02:01:19,538 --> 02:01:23,440
بیا پایین..
من از شما خواسته بودم که پیاده شوید.

1325
02:01:25,911 --> 02:01:28,781
این پسر عوضی ها دارند
حق هر کاری!

1326
02:01:28,781 --> 02:01:31,050
هر کی بره
گاندی و عبدالرحمن ما را صدا کن.

1327
02:01:31,050 --> 02:01:33,348
با گاندی و عبدالرحمن خود جهنم کن!

1328
02:01:42,695 --> 02:01:43,491
گم شو...

1329
02:01:48,968 --> 02:01:52,972
چند بار کتکم زدی!
هنوز راضی نیستی؟

1330
02:01:52,972 --> 02:01:57,841
بیا منو بزن ... منو بزن !

1331
02:02:31,644 --> 02:02:34,547
لطفا به تعویق بیاندازید
این سفر برای دو روز دیگر؟

1332
02:02:34,547 --> 02:02:36,649
ما به هر قیمتی سفارش اقامت را خواهیم آورد!

1333
02:02:36,649 --> 02:02:38,317
در آن زمان اجازه اقامت
به او اختصاص خواهد یافت.

1334
02:02:38,317 --> 02:02:39,485
ما کارمان را از دست می دادیم

1335
02:02:39,485 --> 02:02:44,690
و این یک موقعیت نادر برای مردان پلیس مانند ما است.
مقداری پول اضافی و یک سفر رایگان به ما می دهند.

1336
02:02:44,690 --> 02:02:46,992
شما بروید و اقامت را نشان دهید
دستور در کلانتری مرزی

1337
02:02:46,992 --> 02:02:49,662
هر کاری می کردیم...

1338
02:02:49,662 --> 02:02:53,223
برو و سعی کن ترتیب اقامت بدهی
بدون اتلاف وقت اینجا

1339
02:02:54,400 --> 02:02:56,891
قطار در آستانه رسیدن است،
بیا بریم...

1340
02:03:47,353 --> 02:03:51,813
داماد و عروس در خانه هستند؟
- بله آنها آنجا هستند ...

1341
02:03:58,230 --> 02:04:02,223
به خاطر عصبانیت نیست
من در مراسم حنا شرکت نکردم!

1342
02:04:04,870 --> 02:04:12,572
من پلیس را دیده ام که ازدواج را خراب می کند
در خانه امثال ما

1343
02:04:15,314 --> 02:04:18,584
آرزوی عروسی دخترت را داشتم
نباید خراب شود

1344
02:04:18,584 --> 02:04:21,485
میدونستم....

1345
02:04:29,395 --> 02:04:33,889
لطفا از مادرتان به درستی مراقبت کنید.

1346
02:04:35,334 --> 02:04:39,100
سلام مرا به او برسانید

1347
02:04:43,142 --> 02:04:47,977
بابا چی میگی!
اگر زنده باشیم با حکم اقامت به آنجا می رسیم.

1348
02:06:15,301 --> 02:06:18,737
موساکا چیزی نخوردی
- مگه ما نخوردیم...

1349
02:06:18,737 --> 02:06:19,939
من احساس گرسنگی نمی کنم

1350
02:06:19,939 --> 02:06:20,928
آیا پسرت خواهد آمد؟

1351
02:06:50,202 --> 02:06:51,863
پسر شما هنوز دیده نشده است.

1352
02:06:55,174 --> 02:06:57,938
موساکا پس باید ترک کنیم.

1353
02:06:59,645 --> 02:07:00,634
باشه...

1354
02:09:20,719 --> 02:09:24,917
رحیمکا چی شد؟
چرا سرعت راه رفتنت رو کم کردی

1355
02:09:25,557 --> 02:09:27,993
چه اتفاقی افتاد؟
میخوای استراحت کنی؟

1356
02:09:27,993 --> 02:09:31,156
میخوام برگردم....

1357
02:09:32,531 --> 02:09:35,901
چی میگی؟
چه حماقتی میگی

1358
02:09:35,901 --> 02:09:38,737
هر دو نیروهای نظامی در کنار هم هستند.
یک نفر شما را ساقط می کند.

1359
02:09:38,737 --> 02:09:41,840
بیا..
- تو برو ... من نمیام .

1360
02:09:41,840 --> 02:09:44,604
من می خواهم به سرزمین مادری خود برگردم.

1361
02:09:50,382 --> 02:09:53,986
موسی را کنار بگذار...
اگر دوستم داری پس لطفا من را متوقف نکن

1362
02:09:53,986 --> 02:09:56,522
تو حرکت کن...
- خطرناکه ....

1363
02:09:56,522 --> 00:00:00,000
چقدر قراره خطرناک باشه
سفر به سرزمین مادری خود؟

1364
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org